Lyrics and translation Ramesh - Zaer
درمانده
از
این
دنیا
Je
suis
épuisé
par
ce
monde
من
بی
تو
و
تو
تنها
Sans
toi,
je
suis
seul
et
tu
es
seule
تو
گمشده
ی
صحرا
Tu
es
perdue
dans
le
désert
من
تشنه
ی
گشتن
ها
Je
suis
assoiffé
de
recherches
من
خسته
رفتن
ها
Je
suis
fatigué
de
partir
تو
قفل
همه
درها
Tu
es
la
serrure
de
toutes
les
portes
من
ریشه
ی
این
خاکم
Je
suis
la
racine
de
cette
terre
تا
لحظه
ی
چیدن
ها
Jusqu'au
moment
de
la
cueillette
بوییدن
و
بگذشتن
Sentir
et
passer
از
باغ
اقاقی
ها
Du
jardin
d'acacias
از
اشک
گل
لاله
Des
larmes
de
la
tulipe
پیوستن
دریاها
La
jonction
des
mers
من
لحظه
ی
دیدارم
Je
suis
le
moment
de
notre
rencontre
تو
وقت
گذشتن
ها
Tu
es
le
temps
qui
passe
تو
زخمه
ی
هر
سازی
Tu
es
la
touche
de
chaque
instrument
من
ناله
ی
گفتن
ها
Je
suis
la
plainte
de
mes
paroles
در
ساکت
چشمانت
Dans
tes
yeux
silencieux
فریاد
شکستن
ها
Le
cri
de
la
rupture
من
زائر
درگاهت
Je
suis
le
pèlerin
de
ton
seuil
تو
عذر
رسیدن
ها
Tu
es
l'excuse
de
nos
retrouvailles
من
ریشه
ی
این
خاکم
Je
suis
la
racine
de
cette
terre
تا
لحظه
ی
چیدن
ها
Jusqu'au
moment
de
la
cueillette
بوییدن
و
بگذشتن
Sentir
et
passer
از
باغ
اقاقی
ها
Du
jardin
d'acacias
از
اشک
گل
لاله
Des
larmes
de
la
tulipe
پیوستن
دریاها
La
jonction
des
mers
من
لحظه
ی
دیدارم
Je
suis
le
moment
de
notre
rencontre
تو
وقت
گذشتن
ها
Tu
es
le
temps
qui
passe
تو
زخمه
ی
هر
سازی
Tu
es
la
touche
de
chaque
instrument
من
ناله
ی
گفتن
ها
Je
suis
la
plainte
de
mes
paroles
در
ساکت
چشمانت
Dans
tes
yeux
silencieux
فریاد
شکستن
ها
Le
cri
de
la
rupture
من
زائر
درگاهت
Je
suis
le
pèlerin
de
ton
seuil
تو
عذر
رسیدن
ها
Tu
es
l'excuse
de
nos
retrouvailles
Rate the translation
1
Arezooye Khofteh
2 Tehroon
3 Digeh Basseh
4 Shaytoonak
5 Gharibeh
6 Nam Name Baroon Miad
7 Bee Tou Delam Tangeh
8 Aseer
9 Lab Labe Man
10 Chador Namaz
11 Boosehe Eyd
12 Jodaee
13 Adamak
14 Man Vojoodam Male Tou
15 Tou Barooni, Tou Aftabi
16 Ghesmat
17 Balam Roonan
18 Maadar
19 Namaz
20 Delakam
21 Gheseh Labhaye Yakh Basteh
22 Balla Balla Begiri
23 Avarehe Jahan
24 Nasihat
25 Darya Darya
26 Ghorooba Ghashangan
27 Neesh
28 Sazesh
29 Zaer
30 Rood Khooneha
31 Goftegooye Sabz
32 Eshghe Gonahkar
33 Labe Darya
34 Afsoos
35 Aroose Noghreh Poosh
36 Sharme Booseh
37 Zoj
38 Nagoo Nah
39 Pishvaz
40 Montazer
41 Moondam Az Moondanet
42 Ziarat
43 Daad Az In Del
44 Asmar Asmar
45 Beh Khandeham Negah Nakon
46 Vasiyat
47 Tohmat
48 Tabestoon
2 Tehroon
3 Digeh Basseh
4 Shaytoonak
5 Gharibeh
6 Nam Name Baroon Miad
7 Bee Tou Delam Tangeh
8 Aseer
9 Lab Labe Man
10 Chador Namaz
11 Boosehe Eyd
12 Jodaee
13 Adamak
14 Man Vojoodam Male Tou
15 Tou Barooni, Tou Aftabi
16 Ghesmat
17 Balam Roonan
18 Maadar
19 Namaz
20 Delakam
21 Gheseh Labhaye Yakh Basteh
22 Balla Balla Begiri
23 Avarehe Jahan
24 Nasihat
25 Darya Darya
26 Ghorooba Ghashangan
27 Neesh
28 Sazesh
29 Zaer
30 Rood Khooneha
31 Goftegooye Sabz
32 Eshghe Gonahkar
33 Labe Darya
34 Afsoos
35 Aroose Noghreh Poosh
36 Sharme Booseh
37 Zoj
38 Nagoo Nah
39 Pishvaz
40 Montazer
41 Moondam Az Moondanet
42 Ziarat
43 Daad Az In Del
44 Asmar Asmar
45 Beh Khandeham Negah Nakon
46 Vasiyat
47 Tohmat
48 Tabestoon
Attention! Feel free to leave feedback.