Ramesh Vinayagam - Enna Ithu Enna Ithu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramesh Vinayagam - Enna Ithu Enna Ithu




Enna Ithu Enna Ithu
Enna Ithu Enna Ithu
Mmmmm ... Mmmm mmmmmmmmm
Mmmmm ... Mmmm mmmmmmmmm
Enna Idhu Enna Idhu, Ennai Kolvadhu?
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça, qui me taraude ainsi ?
Enna Vendru Ketpavarkku, Enna Solvadhu?
Si on me demande ce que c'est, que vais-je répondre ?
Enna Idhu Enna Idhu, Ennai Kolvadhu?
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça, qui me taraude ainsi ?
Enna Vendru Ketpavarkku, Enna Solvadhu?
Si on me demande ce que c'est, que vais-je répondre ?
Pudhidhaaga Yedho Nigazhgindradho?
Un nouveau sentiment qui s'impose avec force ?
Puriyaamal Nenjam Negizhgindradho?
Mon cœur s'emballe sans raison, je ne comprends pas ?
Naadi Engum Odi Oru Kodi Minnal Kolamidudho?
Mes veines palpitent, comme un millier d'éclairs ?
Enna Idhu Enna Idhu, Ennai Kolvadhu?
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça, qui me taraude ainsi ?
Enna Vendru Ketpavarkku, Enna Solvadhu?
Si on me demande ce que c'est, que vais-je répondre ?
Yaaridathil Yaarukkoru Kaadhal Varumo?
D'où vient cet amour qui nous unit soudain ?
Bhoomi Edhir Paarthu Mazhai Thooral Vizhumo?
La terre attend-elle que la pluie tombe en torrents ?
Kaadhal Vara Kaal Viralgal Kolam Idumo?
L'amour va-t-il dessiner des cercles sur le temps ?
Kai Nagathai Pal Kadikka Aasai Padumo?
Mes mains osent-elles tenir les tiennes avec désir ?
Edhuvume ... Edhuvume ... Edhuvume ...
Tout ... Tout ... Tout ...
Edhuvume, Nadakkalaam
Tout est possible
Iragindri Ilamanam Parakkalaam
La jeunesse frémissante peut s'envoler
Idhuvarai ... Vidu Kadhai, Ini Varum Kadhai Oru Thodar Kadhai
Jusqu'à présent... Une histoire à part, mais voici venir une nouvelle histoire, qui se poursuit
Vendum Vasantham Vaasal Varalaam
Un printemps tant attendu peut arriver
Oomaikkoru Vaarthai Vandhu, Paadugindra Velai Idhu
Le temps est venu d'exprimer ce mot, de chanter cette mélodie
Enna Idhu Enna Idhu, Ennai Kolvadhu?
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça, qui me taraude ainsi ?
Enna Vendru Ketpavarkku, Enna Solvadhu?
Si on me demande ce que c'est, que vais-je répondre ?
Kaatradithu Anaivadhillai Kaadhal Aghal Dhaan
Impossible de s'en défendre, l'amour est un océan profond
Saatchi Ena Nirkiradhu Taaj Mahal Dhaan
Le Taj Mahal en est le témoin
Kallaraiyil Urangum Andha Kaadhal Enbadhu
Cet amour qui repose dans les cimetières
Kann Urakkam Neengi Ingu Kann Vizhithadhu
Les yeux s'ouvrent sur la vie, le sommeil disparaît
Ini Varum ...
Cela arrive...
Ini Varum Iravelaam, Cheenathin Suvarai Pol Neelalaam
Cela arrive, le temps qui passe, bleu comme la muraille de Chine
Unakku Naan ... Pirandhaval, Manamenum Kadhavai Thaan Thirandhaval
Pour toi, je... Suis né, mon cœur est une histoire que j'ai écrite
Kaadhal Pirandhaal Kaaval Kadakkum
Quand l'amour naît, la peur s'installe
Pottu Vaitha Kottukkulle Kaadhal Endurm Nindradhillai
Dans la citadelle fortifiée, l'amour ne dort jamais
Enna Idhu Enna Idhu, Ennai Kolvadhu?
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça, qui me taraude ainsi ?
Enna Vendru Ketpavarkku, Enna Solvadhu?
Si on me demande ce que c'est, que vais-je répondre ?
Pudhidhaaga Yedho Nigazhgindradho?
Un nouveau sentiment qui s'impose avec force ?
Puriyaamal Nenjam Negizhgindradho?
Mon cœur s'emballe sans raison, je ne comprends pas ?
Naadi Engum Odi Oru Kodi Minnal Kolamidudho?
Mes veines palpitent, comme un millier d'éclairs ?






Attention! Feel free to leave feedback.