Lyrics and translation Ramesh - Arouse Noghreh Poush

Arouse Noghreh Poush

تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
منم اون هوایی که پر از غبارم
انتظار ابر گریه دارم
تو برام یه راهی من یه تکسوارم
واسه با تو بودن بی قرارم

من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی

Серебряная невеста луны

Ты – тот белый конь из сказок,
Словно танец величественных птиц,
Ты – прекрасная песня, чарующий голос,
Ты чиста, как все оды на свете.
А я – воздух, полный пыли,
Жду дождя, как облако,
Ты – мой путь, а я – всадник,
Чтобы быть с тобой, я не нахожу себе места.

Я – серебряная невеста луны,
Ты – восход зари,
Я тоскую по цвету в своем бесцветном сердце,
Нежность твоих глаз – моя надежда.
Я – глубокий и чистый источник,
Я – голос чистого сердца,
Ты – нежный звук дождя,
Ты – мой собеседник,
Ты – моя незаконченная история,
Как мимолетность мгновений, без длительности,
Ты – тот белый конь из сказок,
Словно танец величественных птиц,
Ты – прекрасная песня, чарующий голос,
Ты чиста, как все оды на свете.