Lyrics and translation Ramesh - Az Khodam Badam Miad

Az Khodam Badam Miad

نمی بینم دیگه هیچ کس برای
غربت چلچله ها گریه کنه
نمی بینم که دیگه چشم کسی
واسه تنها یی ما گریه کنه
چشم من مثل قدیم ها نمی خواد
مث ابرهای سیا گریه کنه
دیگه کم کم از خودم بدی می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد
میون این همه سایه
سایه ی من دیگه مرده
آخه تنهایی ی کهنه
خورشید رو از اینجا برده
لب من شهر سکوته
توتنم زندگی مرده
دستی از اونور ابرها اومده سایه ام رو برده
دیگه کم کم از خودم بدم می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد
دیگه دردم به سراغم نمی آد
خاک سرد تنم و پس می زنه
کسی که صداش به ابرها می رسید
مرده اما یاد گنگ اش بامنه
چشم خشکیده ی من کاش می دونست
حالا وقت خوب گریه کردنه
دیگه کم کم از خودم بدم می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد
همه ی شعری که خوندم
قصه ی تنها شدن بود
قصه ی رفتن و رفتن
قصه ی رها شدن بود
قصه مرگ یه قصه
بغض بی صدا شدن بود
قصه ی دوری و دوری
از شما جدا شدن بود
دیگه کم کم از خودم بدم می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد

Je suis fatigué de moi-même

Je ne vois plus personne pour
L'exil des hirondelles pleurer
Je ne vois plus les yeux de qui que ce soit
Pour notre solitude pleurer
Mes yeux, comme avant, ne veulent pas
Comme les nuages ​​sombres pleurer
Je suis de plus en plus fatigué de moi-même
Mon corps pourri et ma mort ne veulent pas
Parmi toutes ces ombres
Mon ombre est déjà morte
Car une vieille solitude
A emporté le soleil d'ici
Mes lèvres, la ville est silencieuse
Mon corps, la vie est morte
Une main a émergé des nuages ​​et a emporté mon ombre
Je suis de plus en plus fatigué de moi-même
Mon corps pourri et ma mort ne veulent pas
Ma douleur ne me revient plus
Le sol froid de mon corps la repousse
Celui dont la voix atteignait les nuages
Est mort, mais son écho est avec moi
Mon œil sec, j'aurais aimé qu'il sache
Maintenant c'est le bon moment pour pleurer
Je suis de plus en plus fatigué de moi-même
Mon corps pourri et ma mort ne veulent pas
Tous les poèmes que j'ai lus
Étaient l'histoire d'être seul
L'histoire de partir et de partir
L'histoire d'être abandonné
L'histoire de la mort est une histoire
De devenir silencieusement en colère
L'histoire de la distance et de la distance
De vous séparer
Je suis de plus en plus fatigué de moi-même
Mon corps pourri et ma mort ne veulent pas