Lyrics and translation Ramesh - Az Khodam Badam Miad

Az Khodam Badam Miad

نمی بینم دیگه هیچ کس برای
غربت چلچله ها گریه کنه
نمی بینم که دیگه چشم کسی
واسه تنها یی ما گریه کنه
چشم من مثل قدیم ها نمی خواد
مث ابرهای سیا گریه کنه
دیگه کم کم از خودم بدی می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد
میون این همه سایه
سایه ی من دیگه مرده
آخه تنهایی ی کهنه
خورشید رو از اینجا برده
لب من شهر سکوته
توتنم زندگی مرده
دستی از اونور ابرها اومده سایه ام رو برده
دیگه کم کم از خودم بدم می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد
دیگه دردم به سراغم نمی آد
خاک سرد تنم و پس می زنه
کسی که صداش به ابرها می رسید
مرده اما یاد گنگ اش بامنه
چشم خشکیده ی من کاش می دونست
حالا وقت خوب گریه کردنه
دیگه کم کم از خودم بدم می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد
همه ی شعری که خوندم
قصه ی تنها شدن بود
قصه ی رفتن و رفتن
قصه ی رها شدن بود
قصه مرگ یه قصه
بغض بی صدا شدن بود
قصه ی دوری و دوری
از شما جدا شدن بود
دیگه کم کم از خودم بدم می آد
تن پوسیده م و مرگم نمی خواد

От себя тошно

Я больше не вижу никого,
Кто бы плакал по одиночеству ласточек.
Я больше не вижу ничьих глаз,
Которые плакали бы от нашего одиночества.
Мои глаза, как и прежде, не хотят
Плакать, как черные тучи.
Я начинаю понемногу ненавидеть себя,
Мое тело гниет, но смерть не приходит.
Среди всех этих теней
Моя тень уже мертва.
Ведь старое одиночество
Унесло солнце отсюда.
Мои уста — город молчания,
В моем теле жизнь мертва.
Рука из-за облаков пришла и забрала мою тень.
Я начинаю понемногу ненавидеть себя,
Мое тело гниет, но смерть не приходит.
Моя боль больше не приходит в мои мечты,
Холодная земля отвергает мое тело.
Тот, чей голос достигал облаков,
Мертв, но его немая память со мной.
О, если бы мои высохшие глаза знали,
Что сейчас самое время плакать.
Я начинаю понемногу ненавидеть себя,
Мое тело гниет, но смерть не приходит.
Все стихи, что я прочла,
Были историями одиночества,
Историями ухода и ухода,
Историями освобождения.
История смерти — это история
Безмолвного рыдания.
История разлуки и разлуки,
О разлуке с тобой.
Я начинаю понемногу ненавидеть себя,
Мое тело гниет, но смерть не приходит.