Lyrics and translation Ramesh - Bala Bala Begiri

Bala Bala Begiri

ای دل منو سوزوندی
هی چشممو گریوندی
بلا بلا بلا بگیری تو ای دل
درد بی دوا بگیری تو ای دل

از بس که جنون داشتی
دیدی چه گلی کاشتی
بلا بلا بلا بگیری تو ای دل
درد بی دوا بگیری تو ای دل

تا چشم خمار میبینی
دست و پاتو گم میکنی
تا خنده ی یار میبینی
دست و پاتو گم میکنی

میلرزی تو سینه ی من
ای شیطون بلا همیشه
هی میگم که گول نخوری
اما هیچ سرت نمیشه

بلا بلا بلا بگیری تو ای دل
درد بی دوا بگیری تو ای دل

Bala Bala Begiri

Mon cœur, tu m'as brûlé
Tu as fait couler mes larmes
Tu es une malédiction, mon cœur
Tu es une douleur sans remède, mon cœur

Tu étais tellement folle
Tu as vu quelle fleur tu as plantée
Tu es une malédiction, mon cœur
Tu es une douleur sans remède, mon cœur

Dès que tu vois des yeux endormis
Tu perds tes pieds et tes mains
Dès que tu vois le sourire de ton amant
Tu perds tes pieds et tes mains

Tu tourmentes ma poitrine
Ô diable maléfique, toujours
Je te dis de ne pas te laisser bercer
Mais tu n'écoutes jamais

Tu es une malédiction, mon cœur
Tu es une douleur sans remède, mon cœur