Lyrics and translation Ramesh - Daghe Dagh

Daghe Dagh

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

Daghe Dagh

Tes yeux, comme ceux d'une gazelle, trahissent ton amour.
L'éclat de ton regard allume un feu en moi.
Quand tu dis que tu tiens à moi, tu le dis avec tant de passion.
La couleur rouge de tes lèvres dément ton amour.
Ah.
Je suis la fleur oubliée de mon jardin.
Je brûle d'amour pour toi.
La tristesse est comme mon meilleur ami.
Elle vient me trouver chaque soir.
Regarde-moi avec tes beaux yeux.
Je meurs de chagrin, alors fais disparaître ton air sombre.

Quand tu fronces les sourcils pour moi, tu brises mon cœur.
Tu me rends malheureux et désespéré.
Quand je te vois avec un autre, je brûle de jalousie.
Tu souris, et mes yeux se remplissent de larmes.
Oh.
Regarde-moi avec tes beaux yeux.
Je meurs de chagrin, alors fais disparaître ton air sombre.

Quand tu fronces les sourcils pour moi, tu brises mon cœur.
Tu me rends malheureux et désespéré.
Quand je te vois avec un autre, je brûle de jalousie.
Tu souris, et mes yeux se remplissent de larmes.
Oh.
Regarde-moi avec tes beaux yeux.
Je meurs de chagrin, alors fais disparaître ton air sombre.

Tes yeux, comme ceux d'une gazelle, trahissent ton amour.
L'éclat de ton regard allume un feu en moi.
Quand tu dis que tu tiens à moi, tu le dis avec tant de passion.
La couleur rouge de tes lèvres dément ton amour.
Ah.
Je suis la fleur oubliée de mon jardin.
Je brûle d'amour pour toi.
La tristesse est comme mon meilleur ami.
Elle vient me trouver chaque soir.
Regarde-moi avec tes beaux yeux.
Je meurs de chagrin, alors fais disparaître ton air sombre.
Regarde-moi avec tes beaux yeux.
Je meurs de chagrin, alors fais disparaître ton air sombre.
Regarde-moi avec tes beaux yeux.
Je meurs de chagrin, alors fais disparaître ton air sombre.