Lyrics and translation Ramesh - Gerye Nakon

Gerye Nakon

من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن
تاج ماتم به سرم، گنج غم دوست بده
لاجرم بنده ی درگاه توام ، گریه مکن
لاجرم بنده ی درگاه توام ، گریه مکن
من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن

مرگ بگرفت هوا خواه تورا اما من
تا دم مرگ هوا خواه توام گریه مکن
تا دم مرگ هوا خواه توام گریه مکن
من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن

من که سودا زده ی اشک توام، آه مکش
من که چون آیینه ی آه توام، گریه مکن
من که چون آیینه ی آه توام، گریه مکن

من شریک غم جانکاه تو ام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن
من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن

Ne pleure pas

Je partage ta profonde tristesse, ne pleure pas
Je suis ton compagnon, ton confident, ton ami, ne pleure pas
Je suis ton compagnon, ton confident, ton ami, ne pleure pas
La couronne du deuil est sur ma tête, la richesse de la tristesse de l’ami me suffit
Je suis nécessairement ton serviteur, ne pleure pas
Je suis nécessairement ton serviteur, ne pleure pas
Je partage ta profonde tristesse, ne pleure pas

La mort a pris l’air que tu voulais, mais moi
Jusqu’à ma mort, je serai l’air que tu veux, ne pleure pas
Jusqu’à ma mort, je serai l’air que tu veux, ne pleure pas
Je partage ta profonde tristesse, ne pleure pas

Je suis celui qui est envahi par tes larmes, ne soupire pas
Je suis comme un miroir pour ton soupir, ne pleure pas
Je suis comme un miroir pour ton soupir, ne pleure pas

Je partage ta profonde tristesse, ne pleure pas
Je suis ton compagnon, ton confident, ton ami, ne pleure pas
Je partage ta profonde tristesse, ne pleure pas
Je suis ton compagnon, ton confident, ton ami, ne pleure pas