Lyrics and translation Ramesh - Gharibeh

Gharibeh

تو با من کاری نداری غریبه
چرا تنهام نمیذاری غریبه
جای حسرت جای غم نشد برام
یه دفعه شادی بیاری غریبه
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

می رم اون دورها که پیدام نکنی
می رم اون جایی که رسوام نکنی
می رم اون شهری که عشقت نباشه
که دیگه بی کس و تنهام نکنی
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

چشام از غصه می باره غریبه
دل تنهام بیقراره غریبه
مثله من یه روز می آی گریه کنون
که دیگه فایده نداره غریبه
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

شبم از غم پره، بی فردا شده
خورشید از کار تو بی صدا شده
دل نمونده که تو گولش بزنی
غریبه مشت تو پیشم واشده
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

Étrangère

Tu n'as rien à voir avec moi, étrangère
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille, étrangère ?
Le regret, la tristesse, ce n'est plus pour moi
Apporte-moi un peu de joie, étrangère
J'ai pleuré pour toi
Il ne reste plus rien à dire entre nous
Il ne reste plus rien à dire entre nous

Je vais loin, où tu ne pourras pas me trouver
Je vais là où tu ne pourras pas me couvrir de honte
Je vais dans une ville où ton amour n'est pas
Où tu ne me laisseras plus seul et sans personne
J'ai pleuré pour toi
Il ne reste plus rien à dire entre nous
Il ne reste plus rien à dire entre nous

Mes yeux pleurent de chagrin, étrangère
Mon cœur solitaire est inquiet, étrangère
Comme moi, un jour tu viendras pleurer
Mais ce sera trop tard, étrangère
J'ai pleuré pour toi
Il ne reste plus rien à dire entre nous
Il ne reste plus rien à dire entre nous

Ma nuit est pleine de tristesse, sans lendemain
Le soleil s'est tu à cause de ton travail
Je n'ai plus de cœur pour que tu le trompes
Étrangère, ton poing est ouvert devant moi
J'ai pleuré pour toi
Il ne reste plus rien à dire entre nous
Il ne reste plus rien à dire entre nous