Lyrics and translation Ramesh - Ghese Labhaye Yakh Basteh

Ghese Labhaye Yakh Basteh

نباید به پشت سر نگاه کنم-آخه راه رفته دیدن نداره
دیگه هر چشمی بذار گریه کنه-صدای گریه شنیدن نداره

قصه ی لب های یخ بسته که خوندن نداره
آخه اینجا با دروغهای تو موندن ندارن

همه ی روز ها برام مثل همه-دیگه زندانی برام جهنمه
واسه تو یه پنجره دنیایی یه-واسه من یه پنجره خیلی کمه
همینه که من به شب- دیگه تن در نمی دم
از غم قصه ی تو-گریه م و سر نمی دم

قصه ی لب های یخ بسته که خوندن نداره
آخه اینجا با دورغهای تو موندن نداره

تو می خوای من و تو مرداب ببینی
من و عاشق منو بی تاب ببینی
اما من به قصه هات گو نمی دم
تو باید موندن ام رو خواب ببینی

قفل تنها یی من -یه روز آخر وا می شه
اگه از این جا برم-کلیدش پیدا می شه

قصه ی لبهای یخ بسته که خوندن نداره
آخه این جا با دروغهای تو موندن نداره

Ces lèvres gelées ne chantent plus

Je ne devrais pas regarder en arrière - il n'y a rien à voir sur le chemin parcouru
Laisse maintenant chaque œil pleurer - le son des pleurs n'a plus d'importance

L'histoire de ces lèvres gelées qui ne chantent plus
Car ici, avec tes mensonges, il n'y a plus de place pour rester

Tous les jours pour moi sont les mêmes - l'enfer est désormais ma prison
Pour toi, une fenêtre sur le monde - pour moi, une fenêtre bien trop petite
C'est pourquoi je ne me rends plus à la nuit
Je ne cède plus aux larmes de ta triste histoire

L'histoire de ces lèvres gelées qui ne chantent plus
Car ici, avec tes mensonges, il n'y a plus de place pour rester

Tu veux me voir, toi et moi, dans un marécage
Tu veux me voir, moi et mon amour, déchaîné
Mais je ne fais pas attention à tes contes
Tu dois rêver de mon départ

Le verrou de ma solitude - un jour, il finira par s'ouvrir
Si je pars d'ici - la clé sera trouvée

L'histoire de ces lèvres gelées qui ne chantent plus
Car ici, avec tes mensonges, il n'y a plus de place pour rester