Lyrics and translation Ramesh - Ghorooba Ghashangan

Ghorooba Ghashangan

رامش - غروبا قشنگن

وقتی خورشیده میره تا چشماشو رو هم بذاره
رنگ خورشید غروب چشماتو یادم میاره
همیشه غروب برام عزیز و دوست داشتنیه
واسه اینکه رنگ خوب چشمای تورو داره

غروبا قشنگن
با چشات یه رنگن

قشنگترین غروبو تو چشای تو میبینم
تموم عالمو پر از صدای تو میبینم

تو چه پاکی تو چه خوبی
تو شکوه یه غروبی
مثه دریای پرآوازه جنوبی

تو چه پاکی تو چه خوبی
تو شکوه یه غروبی
مثه دریای پرآوازه جنوبی

تو برام دیدنی هستی مثه دریای جنوب
که پر از رازیو و آوازیو قصه های خوب
دیدنت برای من همیشه تازگی داره
مثل جنگل مثل ساحل مثل دریا تو غروب

غروبا قشنگن
با چشات یه رنگن

قشنگترین غروبو تو چشای تو میبینم
تموم عالمو پر از صدای تو میبینم

تو چه پاکی تو چه خوبی
تو شکوه یه غروبی
مثه دریای پرآوازه جنوبی

تو چه پاکی تو چه خوبی
تو شکوه یه غروبی
مثه دریای پرآوازه جنوبی

Les couchers de soleil sont magnifiques

Ramesh - Les couchers de soleil sont magnifiques

Quand le soleil se couche pour fermer les yeux
La couleur du soleil couchant me rappelle tes yeux
Le coucher de soleil a toujours été cher et précieux pour moi
Parce qu'il a la belle couleur de tes yeux

Les couchers de soleil sont magnifiques
Ils ont la même couleur que tes yeux

Je vois le plus beau coucher de soleil dans tes yeux
Je vois le monde entier rempli de ton son

Tu es si pure, si bonne
Tu es la splendeur d'un coucher de soleil
Comme la mer du Sud célèbre

Tu es si pure, si bonne
Tu es la splendeur d'un coucher de soleil
Comme la mer du Sud célèbre

Tu es un spectacle pour moi, comme la mer du Sud
Qui est pleine de mystères, de chants et de belles histoires
Te voir est toujours rafraîchissant pour moi
Comme la forêt, comme la plage, comme la mer au coucher du soleil

Les couchers de soleil sont magnifiques
Ils ont la même couleur que tes yeux

Je vois le plus beau coucher de soleil dans tes yeux
Je vois le monde entier rempli de ton son

Tu es si pure, si bonne
Tu es la splendeur d'un coucher de soleil
Comme la mer du Sud célèbre

Tu es si pure, si bonne
Tu es la splendeur d'un coucher de soleil
Comme la mer du Sud célèbre