Khabe Khoube Man - Ramesh translation in German

Khabe Khoube Man

می خوام از باغ بزرگ آسمون
سبدی پر از ستاره بردارم
واسه این که تن تو زخمی نشه
رختی از مخمل ابر ها بیارم

دوست دارم هزار هزار ستاره ی دنباله دار
شبی که عروس می شم تور سپید من باشه
چه قشنگه که آدم خواب های خوب خوب ببینه
کاشکی زندگی همیشه مثل حرف زدن باشه

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

بیا چشم بسته به اون دنیا بریم
بیا از پله ابر بالا بریم
یه روز از جاده ی شیری افق
بیا تا شهر فرشته ها برایم

بیا با فرشته ها آدم ها رو نیگا کنیم
برای تنهایی شون
گریه و دلسوزی کنیم

وقتی شب خورشید و از دروازه بیرون می کنه
بیارو مخمل شب
خورشید و گلدوزی کنیم

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

Mein schöner Traum

Ich möchte aus dem großen Garten des Himmels
einen Korb voller Sterne pflücken
Damit dein Körper nicht verletzt wird,
möchte ich dir ein Gewand aus Wolkensamt bringen

Ich hätte gerne tausende von Kometen,
die in der Nacht, in der ich Braut werde, mein weißer Schleier sind
Wie schön es ist, wenn man gute, gute Träume hat
Ich wünschte, das Leben wäre immer so einfach wie Reden

Wenn ich meinen Traum nicht habe, sterbe ich vor Kummer
Wenn ich diese Illusion nicht habe, sterbe ich vor Kummer

Komm, lass uns mit geschlossenen Augen in jene Welt gehen
Komm, lass uns die Wolkentreppe hinaufsteigen
Eines Tages auf der Milchstraße des Horizonts,
komm, lass uns zur Stadt der Engel gehen

Komm, lass uns mit den Engeln die Menschen betrachten
Wegen ihrer Einsamkeit
lass uns weinen und Mitleid haben

Wenn die Nacht die Sonne aus dem Tor vertreibt,
bring den Samt der Nacht,
und lass uns die Sonne darauf sticken

Wenn ich meinen Traum nicht habe, sterbe ich vor Kummer
Wenn ich diese Illusion nicht habe, sterbe ich vor Kummer