Lyrics and translation Ramesh - Khabe Khoube Man

Khabe Khoube Man

می خوام از باغ بزرگ آسمون
سبدی پر از ستاره بردارم
واسه این که تن تو زخمی نشه
رختی از مخمل ابر ها بیارم

دوست دارم هزار هزار ستاره ی دنباله دار
شبی که عروس می شم تور سپید من باشه
چه قشنگه که آدم خواب های خوب خوب ببینه
کاشکی زندگی همیشه مثل حرف زدن باشه

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

بیا چشم بسته به اون دنیا بریم
بیا از پله ابر بالا بریم
یه روز از جاده ی شیری افق
بیا تا شهر فرشته ها برایم

بیا با فرشته ها آدم ها رو نیگا کنیم
برای تنهایی شون
گریه و دلسوزی کنیم

وقتی شب خورشید و از دروازه بیرون می کنه
بیارو مخمل شب
خورشید و گلدوزی کنیم

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

Je veux t'avoir pour moi

Je veux prendre un panier plein d'étoiles du grand jardin du ciel
Pour que ton corps ne soit pas blessé
Je vais apporter un voile en velours des nuages
Pour toi

J'aimerais que des milliers et des milliers d'étoiles filantes
Soient le voile blanc de mon mariage, la nuit où je deviens ta femme
Comme c'est beau que l'homme voie de très beaux rêves
J'aimerais que la vie soit toujours comme parler

Si je ne rêve pas, je meurs
Si ce mirage n'est pas là, je meurs

Viens, les yeux fermés, allons dans ce monde
Viens, montons sur les marches des nuages
Un jour sur la route de la Voie lactée, l'horizon
Viens dans la ville des anges pour moi

Viens, regardons les hommes avec les anges
Pour leur solitude
Pleurer et compatir

Quand la nuit, le soleil sort de la porte
Apporte le velours de la nuit
Et brodons le soleil

Si je ne rêve pas, je meurs
Si ce mirage n'est pas là, je meurs