Lab Labe Man - Ramesh translation in French

Lab Labe Man

این دل من این دل تو
کز شراب بوسه مسته
امشب ای جان چشم مستت
من ز خواب بوسه مسته
لب لب من لب لب تو شکر دارم یه خرمن
لب لب من لب لب تو آتیش دارم یه دومن

سینه ام گل لرزون
قامتم سرو روون
کی دیگه میشه پیدا
مثل من در این زمونه
وقتی بیوفا میشم
فتنه و بلا میشم
از همه جدا میشم
ناز دل تو را بهونه
لب لب من لب لب تو شکر دارم یه خرمن
لب لب من لب لب تو آتیش دارم یه دومن

سینه ام گل لرزون
قامتم سرو روون
کی دیگه میشه پیدا
مثل من در این زمونه
وقتی بیوفا میشم
فتنه و بلا میشم
از همه جدا میشم
ناز دل تو را بهونه
لب لب من لب لب تو شکر دارم یه خرمن
لب لب من لب لب تو آتیش دارم یه دومن

Lèvres contre lèvres

Ce cœur qui est le mien, ce cœur qui est le tien
Ivre du vin du baiser que tu me donnes
Ce soir, mon amour, tes yeux sont ivres de désir
Moi, je suis ivre du baiser que tu me donnes
Lèvres contre lèvres, lèvres contre lèvres, je remercie le ciel pour ce trésor
Lèvres contre lèvres, lèvres contre lèvres, un brasier brûle en moi

Ma poitrine tremble de désir
Ma taille est souple comme un cyprès
Qui d'autre pourrait être trouvé
Comme moi en ces temps difficiles
Quand je deviens infidèle
Je deviens un fléau, un désastre
Je m'isole de tous
J'ai fait du caprice de ton cœur une excuse
Lèvres contre lèvres, lèvres contre lèvres, je remercie le ciel pour ce trésor
Lèvres contre lèvres, lèvres contre lèvres, un brasier brûle en moi

Ma poitrine tremble de désir
Ma taille est souple comme un cyprès
Qui d'autre pourrait être trouvé
Comme moi en ces temps difficiles
Quand je deviens infidèle
Je deviens un fléau, un désastre
Je m'isole de tous
J'ai fait du caprice de ton cœur une excuse
Lèvres contre lèvres, lèvres contre lèvres, je remercie le ciel pour ce trésor
Lèvres contre lèvres, lèvres contre lèvres, un brasier brûle en moi