Lahzehaye Entezar - Ramesh translation in German

Lahzehaye Entezar

چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا
قلبم
سینه ام را
میفشارد بیا
شب هم
خسته از این
انتظار سیاه
بر من
رنگ خود را
می سپارد بیا

ای چو اشکی
بی بهانه
در نگاهی
عاشقانه
کز جهانی
می گریزد
هر امیدِ
بی نشانه
در جهانِ
بی کرانه
نقش تو در
سینه ریزد
چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا

عشقم
رنگ دردی
تازه دارد بیا
آتش
بر دل من
می گذارد بیا
یاد
لحظه های
رفته از یادِ تو
یاد
رفته ها را
بر من آرد بیا

ای چو اشکی
بی بهانه
در نگاهی
عاشقانه
کز جهانی
می گریزد
هر امیدِ
بی نشانه
در جهانِ
بی کرانه
نقشِ تو در
سینه ریزد

چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا
بیا بیا
بیا
بیا
بیا

Momente des Wartens

Mein Auge
die Momente
zählt, komm
Mein Herz
meine Brust
drückt, komm
Selbst die Nacht
ist müde von diesem
schwarzen Warten
Auf mich
ihre Farbe
legt, komm

Oh, wie eine Träne
ohne Grund
in einem Blick
voller Liebe
Aus einer Welt
flieht
jede Hoffnung
ohne Zeichen
In der Welt
grenzenlosen
dein Bild in
die Brust sich ergießt
Mein Auge
die Momente
zählt, komm

Meine Liebe
die Farbe neuen
Schmerzes trägt, komm
Feuer
auf mein Herz
legt, komm
Die Erinnerung
an die Momente
vergessen von dir
Die Erinnerung
an das Vergessene
bringt zu mir, komm

Oh, wie eine Träne
ohne Grund
in einem Blick
voller Liebe
Aus einer Welt
flieht
jede Hoffnung
ohne Zeichen
In der Welt
grenzenlosen
dein Bild in
die Brust sich ergießt

Mein Auge
die Momente
zählt, komm
komm, komm
komm
komm
komm