Lyrics and translation Ramesh - Lahzehaye Entezar

Lahzehaye Entezar

چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا
قلبم
سینه ام را
میفشارد بیا
شب هم
خسته از این
انتظار سیاه
بر من
رنگ خود را
می سپارد بیا

ای چو اشکی
بی بهانه
در نگاهی
عاشقانه
کز جهانی
می گریزد
هر امیدِ
بی نشانه
در جهانِ
بی کرانه
نقش تو در
سینه ریزد
چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا

عشقم
رنگ دردی
تازه دارد بیا
آتش
بر دل من
می گذارد بیا
یاد
لحظه های
رفته از یادِ تو
یاد
رفته ها را
بر من آرد بیا

ای چو اشکی
بی بهانه
در نگاهی
عاشقانه
کز جهانی
می گریزد
هر امیدِ
بی نشانه
در جهانِ
بی کرانه
نقشِ تو در
سینه ریزد

چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا
بیا بیا
بیا
بیا
بیا

Мгновения ожидания

Мои глаза
мгновения
считают, приди.
Сердце
мне грудь
сжимает, приди.
Ночь и та
устала от
этого ожидания чёрного,
на меня
свой цвет
наливает, приди.

О, ты, как слёзы
без причины
в моих глазах,
влюблённых.
От всего мира
убегает
всякая надежда
бесприютная
в мире
безбрежном,
твой образ в
груди моей разливается,
мои глаза
мгновения
считают, приди.

Моя любовь
болью цветом
новым отдаёт, приди.
Огонь
в моём сердце
разгорается, приди.
Память
о мгновениях
ушедших, о тебе,
память
о прошлом
ко мне приходит, приди.

О, ты, как слёзы
без причины
в моих глазах,
влюблённых.
От всего мира
убегает
всякая надежда
бесприютная
в мире
безбрежном,
твой образ в
груди моей разливается.

Мои глаза
мгновения
считают, приди.
Приди, приди,
приди,
приди,
приди.