Lyrics and translation Ramesh - Madar (Madar)

Madar (Madar)

منم فرزند ناکام تو مادر
منم رانده ز درگاه تو مادر
نمیخواهم تو را افسرده و تنها ببینم
نمیخواهم پس از مرگم تورا غمگین ببینم
گریه کم کن نمیخواهم که آیی بر در خانه م
بیفشانی گل از دستت بروی خاک بی جانم
فراموشم بکن مادر
فراموشم بکن مادر
نمیخواهم که قلبت را غبار غم بگیرد
نمیخواهم محبت در تو مثل من بمیرد
فراموشم بکن مادر
فراموشم بکن مادر

Madar (Madar)

Je suis aussi ton fils malheureux, mère
Je suis aussi celui qui a été chassé de votre porte, mère
Je ne veux pas te voir triste et seule
Je ne veux pas te voir triste après ma mort
Arrête de pleurer, je ne veux pas que tu viennes à ma porte
Que tu répandes des fleurs de tes mains sur ma terre sans vie
Oublie-moi, mère
Oublie-moi, mère
Je ne veux pas que la poussière du chagrin envahisse ton cœur
Je ne veux pas que l'amour en toi meure comme moi
Oublie-moi, mère
Oublie-moi, mère