Lyrics and translation Ramesh - Sazesh

Sazesh

این منم که با تو خوبم
برای چشات میمیرم
توی عصر سرکشی ها
مهربون و سر بزیرم
این منم که غصه هامو
با تو در میون میذارم
برات از یه رنگی میگم
باصداقتی که دارم
این تویی که عاشقانه
به کنار من میشینی
واسه من دیوونه میشی
اگه دوریمو ببینی
پس چه خوبه که غرورتو
ببوسی دور بریزی
با وفا باشی و مومن
از رفاقت نگریزی

این منم که خواسته هاتو
میخوام رو چشام بذارم
سنگ خارا اگه خواستی
میرم از جا در میارم
این منم که بی تو هستی ام
یه کویر شوره زاره
ولی با تو اگه خواستی
میشه بارون و میباره
این تویی که با غرورت
دل میدی به سازش من
دونه دونه تار موهات
پره از نوازش من
پس چه خوبه که غرورتو
ببوسی دور بریزی
با وفا باشی و مومن
از رفاقت نگریزی

این تویی که عاشقانه
به کنار من میشینی
واسه من دیوونه میشی
اگه دوریمو ببینی
پس چه خوبه که غرورتو
ببوسی دور بریزی
با وفا باشی و مومن
از رفاقت نگریزی

Sazesh

C'est moi qui suis bien avec toi
Je mourrais pour tes yeux
Au temps de la rébellion
Je suis gentil et humble
C'est moi qui te confie mes soucis
Je te les révèle
Je te parle d'une couleur
Avec la sincérité que j'ai
C'est toi qui t'assois amoureusement
À mes côtés
Tu deviens folle pour moi
Si tu vois notre séparation
Alors il est bon que tu embrasses
Et que tu jètes ton orgueil
Sois fidèle et croyante
Ne renonce pas à l'amitié

C'est moi qui veux placer tes désirs
Sur mes yeux
Si tu veux de la pierre dure
Je vais la sortir de son emplacement
C'est moi qui, sans toi, suis
Un désert de sel
Mais avec toi, si tu veux
Ce sera la pluie qui pleut
C'est toi qui avec ton orgueil
Donnes ton cœur à mon accord
Chaque cheveu de ta tête
Est plein de ma caresse
Alors il est bon que tu embrasses
Et que tu jètes ton orgueil
Sois fidèle et croyante
Ne renonce pas à l'amitié

C'est toi qui t'assois amoureusement
À mes côtés
Tu deviens folle pour moi
Si tu vois notre séparation
Alors il est bon que tu embrasses
Et que tu jètes ton orgueil
Sois fidèle et croyante
Ne renonce pas à l'amitié