Lyrics and translation Ramesh - Tabestoon

Tabestoon

تابستون و دریا
فصل عشق و گرما
خورشید جون میگیره
توی سینه ی ما
گرمای دستامون
خورشیدِ تابستون
رو لبها حرفِ فردامون
لالای لالای لالای لالای لالای لالای لای لالالای لای
تابستونه تابستونه
خورشیدِ عشق مهربونه
با گرمای خورشید
جون میگیره امید
باز یک عشق تازه
تابستون میسازه
رو شن های ساحل
عکسای دوتا دل
میکشَن باهم دستامون
لالای لالای...
تابستونه تابستونه
خورشیدِ عشق مهربونه
عشقی که تو ساحل
کم کم پا میگیره
پاکی و غرورو
از دریا میگیره
گرمای عشقِ ما
تابستونِ دریا
اما کوتاهه تابستون
لالای لالای ...
تابستونه تابستونه
خورشیدِ عشق مهربونه
بعد از این تابستون
سرمای خزونه
اما خورشیدِ عشق
تو سینه میمونه
وقت کندنِ دل
می مونه رو ساحل
یادِ عکسای دلامون
لالای لالای...
تابستونه تابستونه
خورشیدِ عشق مهربونه

L'été

L'été et la mer
Saison de l'amour et de la chaleur
Le soleil me brûle
Dans ma poitrine
La chaleur de mes mains
Le soleil d'été
Sur les lèvres, les mots de notre avenir
Lalala lalala lalala lalala lalala lalala la lalala la
C'est l'été, c'est l'été
Le soleil de l'amour est bienveillant
Avec la chaleur du soleil
L'espoir renaît
Un nouvel amour encore
L'été le crée
Sur le sable de la plage
Des photos de nos deux cœurs
Nos mains se tiennent ensemble
Lalala lalala...
C'est l'été, c'est l'été
Le soleil de l'amour est bienveillant
Un amour qui sur la plage
Se lève petit à petit
La pureté et la fierté
Il les prend à la mer
La chaleur de notre amour
L'été de la mer
Mais l'été est court
Lalala lalala ...
C'est l'été, c'est l'été
Le soleil de l'amour est bienveillant
Après cet été
Le froid de l'automne
Mais le soleil de l'amour
Reste dans ma poitrine
Le moment de se séparer
Reste sur le rivage
Le souvenir de nos photos
Lalala lalala...
C'est l'été, c'est l'été
Le soleil de l'amour est bienveillant