Vasvashe - Ramesh translation in German

Vasvashe

نمی گم از غم و از شبهای غمگین

نمی گم از لحظه های سرد و سنگین

نمی گم مرثیه های غربت و غم
برای گذشته های تلخ و شیرین

می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار

می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار

نمی گم از مرگ گل ها توی گلدون نمیگم
نمی گم از عطش خاک واسه بارون

نمیگم از انتظار گل پونه
برای رفتن سرمامیزمستون

می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار

می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار

نمی گم از دوری قلب دو عاشق

نمیگم از گریه و صدای هق هق

نمیگم از تپش قلب بیابون

برای دیدن گلبرگ شقایق

می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار

می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار

Versuchung

Ich spreche nicht von Kummer und von traurigen Nächten

Ich spreche nicht von kalten und schweren Momenten

Ich singe keine Klagelieder der Fremde und des Kummers
Für die bitteren und süßen Vergangenheiten

Ich spreche von der Versuchung der Liebe
Für das Herz zweier Liebender

Ich spreche von der wunderbaren Pracht
Des schönen Augenblicks des Treffens

Ich spreche nicht vom Tod der Blumen in der Vase, nein
Ich spreche nicht vom Durst der Erde nach Regen

Ich spreche nicht vom Warten der Minze
Auf das Ende der Winterkälte

Ich spreche von der Versuchung der Liebe
Für das Herz zweier Liebender

Ich spreche von der wunderbaren Pracht
Des schönen Augenblicks des Treffens

Ich spreche nicht von der Ferne der Herzen zweier Verliebter

Ich spreche nicht vom Weinen und dem Geräusch des Schluchzens

Ich spreche nicht vom Herzklopfen der Wüste

Um das Blütenblatt des Mohns zu sehen

Ich spreche von der Versuchung der Liebe
Für das Herz zweier Liebender

Ich spreche von der wunderbaren Pracht
Des schönen Augenblicks des Treffens