RAMI - Here We Go Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAMI - Here We Go Again




Here We Go Again
Encore une fois
You need me more than I need you
Tu as besoin de moi plus que moi de toi
I see life through a birds eye view
Je vois la vie d'un point de vue d'oiseau
Sometimes I question everything you tell me
Parfois je me pose des questions sur tout ce que tu me dis
I dont want that bullshit that you always try to sell me
Je ne veux pas de ce bullshit que tu essaies toujours de me vendre
Sticking to myself
Je reste à ma place
I cant trust nobody but myself
Je ne peux faire confiance à personne d'autre qu'à moi-même
I was hoping to be wrong
J'espérais me tromper
But I end up being right
Mais je finis par avoir raison
All of that in spite of the fight that we had last night
Tout cela malgré le combat que nous avons eu hier soir
Baby welcome to my world
Chérie, bienvenue dans mon monde
Here we go again
Encore une fois
Way to many fights
Trop de bagarres
I keep sleeping in
Je continue de dormir
Cause I dont get no sleep when we fight at night
Parce que je ne dors pas quand on se dispute la nuit
Why you even tryna go and make things right
Pourquoi tu essaies même de réparer les choses
Better on my own alway knew it from the start
Je suis mieux seul, je le savais dès le début
Should′ve known that you would end up breaking my heart
J'aurais savoir que tu finirais par me briser le cœur
You been
Tu as
Wasting my time
Perdu mon temps
Wasting my time
Perdu mon temps
Yeah yeah
Ouais ouais
Wasting my time
Perdu mon temps
Wasting my time
Perdu mon temps
Yeah yeah
Ouais ouais
Wasting my time
Perdu mon temps
I told you baby girl you wasting my time
Je t'ai dit, ma chérie, tu perds mon temps
How am I supposed to focus when you hittin my line
Comment puis-je me concentrer quand tu m'appelles
And every single time I see you name i'm hittin decline
Et à chaque fois que je vois ton nom, je refuse l'appel
I know you wish that we could take it back and just hit rewind
Je sais que tu aimerais que l'on puisse revenir en arrière et appuyer sur rewind
You need me more than I need you
Tu as besoin de moi plus que moi de toi
I see life through a birds eye view
Je vois la vie d'un point de vue d'oiseau
Sometimes I question everything you tell me
Parfois je me pose des questions sur tout ce que tu me dis
I dont want that bullshit that you always try to sell me
Je ne veux pas de ce bullshit que tu essaies toujours de me vendre
Sticking to myself
Je reste à ma place
I cant trust nobody but myself
Je ne peux faire confiance à personne d'autre qu'à moi-même
I was hoping to be wrong
J'espérais me tromper
But I end up being right
Mais je finis par avoir raison
All of that in spite of the fight that we had last night
Tout cela malgré le combat que nous avons eu hier soir
Baby welcome to my world
Chérie, bienvenue dans mon monde
Here we go again
Encore une fois
Way to many fights
Trop de bagarres
I keep sleeping in
Je continue de dormir
Cause I dont get no sleep when we fight at night
Parce que je ne dors pas quand on se dispute la nuit
Why you even tryna go and make things right
Pourquoi tu essaies même de réparer les choses
But its a wrap
Mais c'est fini
Baby girl its over
Ma chérie, c'est fini
Only thing you care about is whippin range rovers
La seule chose qui t'intéresse, c'est de conduire des Range Rover
You just want a bag
Tu veux juste du fric
You just want some Prada
Tu veux juste du Prada
You the type to fall in love and give that person trauma
Tu es du genre à tomber amoureuse et à traumatiser la personne
Done though on my mama
C'est fini, par ma mère
Sticking to the commas
Je m'en tiens aux virgules
I ain′t never been the type to entertain no drama
Je n'ai jamais été du genre à m'amuser avec le drame
Tell me that you love me
Tu me dis que tu m'aimes
That it ain't no one you'll put above me
Que tu ne mettras personne au-dessus de moi
But I know that its fake
Mais je sais que c'est faux
Baby girl I cant relate
Ma chérie, je ne peux pas m'identifier à ça
You need me more than I need you
Tu as besoin de moi plus que moi de toi
I see life through a birds eye view
Je vois la vie d'un point de vue d'oiseau
Sometimes I question everything you tell me
Parfois je me pose des questions sur tout ce que tu me dis
I dont want that bullshit that you always try to sell me
Je ne veux pas de ce bullshit que tu essaies toujours de me vendre
Sticking to myself
Je reste à ma place
I cant trust nobody but myself
Je ne peux faire confiance à personne d'autre qu'à moi-même
I was hoping to be wrong
J'espérais me tromper
But I end up being right
Mais je finis par avoir raison
All of that in spite of the fight that we had last night
Tout cela malgré le combat que nous avons eu hier soir
Baby welcome to my world
Chérie, bienvenue dans mon monde
Here we go again
Encore une fois
Way to many fights
Trop de bagarres
I keep sleeping in
Je continue de dormir
Cause I dont get no sleep when we fight at night
Parce que je ne dors pas quand on se dispute la nuit
Why you even tryna go and make things right
Pourquoi tu essaies même de réparer les choses
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Huh huh
Hein hein
Ohhhh
Oh oh
Ohh ohhh ohhh
Oh oh oh oh oh
Yeah
Ouais





Writer(s): Rami Elamine


Attention! Feel free to leave feedback.