Lyrics and translation Rami Fortis - Toldot Hakoteret

Toldot Hakoteret

תולדות הכותרת הם נתיב גל מצליל
גלגל מתגלגל במעגל נושף כעתיד שואף לעבר ומתגשם כהווה
תולדות הכותרת כתובים ושמורים כסליל מסתלסל כמוסים בתוכנו ממתינים בתשוקה עד אשר נמצא את השביל המתפתל בין הקטבים המתוכחים בין הלב והשכל
ורק בכדי שנזכה באיזון מסונכרן עם עצמנו ולטבע הדברים המתעורר מתוכנו
יה יה יה

אין מסך אין מסכה אין תנאי מבדיל בינינו כולנו אנשים אהובים האוחזים במפתח
מפתח לצליל המביס את החושך
שיכחה מחשיכה היא דפוס של מציאות המצאה הפחדה התניה אמונה ומוסר מה נכון מה מותר אשמה ומגדר אות לאות ומילה במילה תולדות הכותרת הם אני ואתה
יה יה יה

היכן שחוצים את הגשר כולנו בעקבות כולם אור וחשמל בידים נחשול ונחש בדם אתם שכותבים את המסר טובים ובוראים עולם
זוהר ואציל בנפש כסיל כמשכיל ורם

זה סיפורם של יציריי טבע ביצית וזרע
נאחזים בכל כוחם בטבורו של העולם
יונקי שד פליטי רחם מתוך
תבנית וצבע אורחים לרגע פה כולם
הקול שבראש קורא מסכה שוב לחבוש להתעלם ממה שבפנים
וכך בלי לחשוש הוא קורה לי לדרוש במקום לעצור להפנים
שזה כה נדוש שוב את שקר ללבוש למכור את מה שקונים
לקנות את מה שמוכרים במקום לחיות אמת ישר בפנים
תולדות הכותרת זה סיפור המסגרת
מקום מסתורו של המפתח לדלת האחרת
כוחה של מחשבה האור המשוחרר
כוחה של המילה נתיב מקביל אך מחובר
נתיב מקביל אך מחובר אל מול אורו כמסונוור
חף מהתניות וסימוכין טהור ומהודר
דרכו של העתיד מההווה אל העבר
שזורה בדרכו של דרך כל בשר

История Заголовка

История заголовка - это путь волны из звука,
колесо катится по кругу, дует как будущее, стремясь к прошлому и воплощаясь в настоящем.
История заголовка написана и сохранена как спираль, свернутая и скрытая внутри нас, с нетерпением ждущая, пока мы найдем извилистую тропу между спорящими полюсами, между сердцем и разумом,
и творим в кувшине, найденном в синхронном равновесии с собой и с природой вещей, пробуждающихся внутри нас.
Йа, Йа, Йа.

Нет экрана, нет маски, нет условий, разделяющих нас. Мы все - любимые люди, держащие ключ,
ключ к звуку, побеждающему тьму.
Забвение тьмы - это шаблон реальности, изобретение, страх, обусловленность, вера и мораль. Что правильно, что разрешено, вина и пол, буква к букве, слово в слово. История заголовка - это ты и я.
Йа, Йа, Йа.

Здесь мы пересекаем мост, все мы, по стопам всех. Свет и электричество в наших руках, волна и змея в нашей крови. Вы, кто пишет послание, добрые и творящие мир,
сияющий и благородный в душе, глупый, как мудрец, и возвышенный.

Это история о творениях природы, яйцеклетке и семени,
цепляющихся изо всех сил за пуповину мира,
сосущих грудь, беженцах из чрева,
формы и цвета, гости на мгновение, все здесь.
Голос в голове снова велит надеть маску, игнорировать то, что внутри.
И поэтому, не колеблясь, он велит мне искать, вместо того чтобы остановиться и осознать,
что это так банально - снова надевать ложь, продавать то, что покупаешь,
покупать то, что продают, вместо того чтобы жить правдой, прямо в лицо.
История заголовка - это история рамки,
место, где спрятан ключ к другой двери,
сила мысли - рассеянный свет,
сила слова - параллельный, но связанный путь,
параллельный, но связанный путь, ослепленный его светом,
свободный от условностей и ссылок, чистый и совершенный,
путь будущего от настоящего к прошлому,
переплетенный с путем всякой плоти.