Lyrics and translation Rami Kleinstein - דלת הכניסה

דלת הכניסה

עכשיו אלי את מסתכלת
לא יודעת איך להתחיל
את שוב אותה חיילת ושוב חמש עשרה שנה בסוף אפריל
האהבנו אז כל כך כי חשבנו אז שכך נחייה תמיד אך זה נגמר מהר מאחל לך טוב לעד, מבט קרוב אני נפרד וזה תמיד ישאר
עכשיו אני אומר
ליד דלת הכניסה, עם מזוודה ישנה
את אומרת לי מה מה מה
מה שאומר לא ישנה, אני הולך וזהו זה
בכל פינה שבחיינו תזכורות ומסמכים
על מילים הכי פוגעות בין שתינו
לא סולחים לא שוכחים
עוד רגע שרודף חלום שמתגנב,

La porte d'entrée

Maintenant, tu me regardes
Tu ne sais pas comment commencer
Tu es à nouveau cette soldate et à nouveau quinze ans à la fin d'avril
On s'aimait tellement à l'époque parce qu'on pensait qu'on vivrait toujours comme ça, mais tout s'est terminé si vite, je te souhaite du bien pour toujours, un regard rapproché, je te dis au revoir et cela restera toujours
Maintenant, je dis
Près de la porte d'entrée, avec une vieille valise
Tu me dis quoi quoi quoi
Ce que je dis ne change rien, je pars et c'est tout
À chaque coin de notre vie, des rappels et des documents
Sur les mots les plus blessants entre nous
On ne pardonne pas, on n'oublie pas
Encore un instant qui poursuit un rêve qui se glisse,