ביום של הפצצה - Rami Kleinstein translation in German

ביום של הפצצה

שב איתי על החלון
עזוב עכשיו את השעון
שקט למטה ברחוב
חבק אותי חזק וטוב
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

בוא נצא מהארון
ליום אחד של תאטרון
נשכב בריינס על הכביש
נשחק אישה ואיש
ככה היא רוצה ביום של הפצצה
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

נשען על מעקה הגג
מהצפון יורד ענן
היא צודקת כמובן
זה לא עוזר להיות מודאג

כן בטוח, לא בטוח
אל תהיה כל כך מתוח
בוא נצא לגנוב אופנוע
נשרוף ביחד את המנוע
(ככה היא רוצה ביום של הפצצה)
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

שימטירו גופרית וערפל גועש
בוא איתי נרקוד אל האש
ביום
ביום
ביום של הפצצה

Am Tag der Bombardierung

Sitz mit mir am Fenster
Lass jetzt die Uhr beiseite
Ruhe unten auf der Straße
Umarm mich fest und gut
So will sie es am Tag der Bombardierung

Komm, lass uns aus dem Schrank treten
Für einen Tag voll Theater
Wir legen uns auf den Asphalt
Spielen Mann und Frau
So will sie es am Tag der Bombardierung
So will sie es am Tag der Bombardierung

Lehnen wir uns über die Dachbrüstung
Aus dem Norden steigt eine Wolke
Sie hat natürlich recht
Es hilft nichts, besorgt zu sein

Ja sicher, nicht sicher
Sei nicht so angespannt
Lass uns ein Motorrad stehlen
und zusammen den Motor verbrennen
(So will sie es am Tag der Bombardierung)
So will sie es am Tag der Bombardierung

Mögen Schwefel und brodelnder Nebel fallen
Komm, lass uns zusammen ins Feuer tanzen
Am Tag
Am Tag
Am Tag der Bombardierung