Lyrics and translation Rami Kleinstein - ביום של הפצצה

ביום של הפצצה

שב איתי על החלון
עזוב עכשיו את השעון
שקט למטה ברחוב
חבק אותי חזק וטוב
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

בוא נצא מהארון
ליום אחד של תאטרון
נשכב בריינס על הכביש
נשחק אישה ואיש
ככה היא רוצה ביום של הפצצה
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

נשען על מעקה הגג
מהצפון יורד ענן
היא צודקת כמובן
זה לא עוזר להיות מודאג

כן בטוח, לא בטוח
אל תהיה כל כך מתוח
בוא נצא לגנוב אופנוע
נשרוף ביחד את המנוע
(ככה היא רוצה ביום של הפצצה)
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

שימטירו גופרית וערפל גועש
בוא איתי נרקוד אל האש
ביום
ביום
ביום של הפצצה

Le jour de la bombe

Assieds-toi avec moi près de la fenêtre
Laisse tomber ta montre pour le moment
Le calme règne en bas dans la rue
Serre-moi fort et bien
C'est ce qu'elle veut le jour de la bombe

Sortons du placard
Pour un jour de théâtre
On se couchera sur le bitume
On jouera à l'homme et à la femme
C'est ce qu'elle veut le jour de la bombe
C'est ce qu'elle veut le jour de la bombe

Appuie-toi sur la rambarde du toit
Un nuage descend du nord
Elle a raison, bien sûr
Ça ne sert à rien d'être inquiet

Oui, bien sûr, pas sûr
Ne sois pas si tendu
Allons voler une moto
On brûlera le moteur ensemble
(C'est ce qu'elle veut le jour de la bombe)
C'est ce qu'elle veut le jour de la bombe

Qu'ils fassent pleuvoir du soufre et une brume fumante
Viens danser avec moi dans le feu
Le jour
Le jour
Le jour de la bombe