Lyrics and translation Rami Kleinstein - ביום של הפצצה

ביום של הפצצה

שב איתי על החלון
עזוב עכשיו את השעון
שקט למטה ברחוב
חבק אותי חזק וטוב
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

בוא נצא מהארון
ליום אחד של תאטרון
נשכב בריינס על הכביש
נשחק אישה ואיש
ככה היא רוצה ביום של הפצצה
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

נשען על מעקה הגג
מהצפון יורד ענן
היא צודקת כמובן
זה לא עוזר להיות מודאג

כן בטוח, לא בטוח
אל תהיה כל כך מתוח
בוא נצא לגנוב אופנוע
נשרוף ביחד את המנוע
(ככה היא רוצה ביום של הפצצה)
ככה היא רוצה ביום של הפצצה

שימטירו גופרית וערפל גועש
בוא איתי נרקוד אל האש
ביום
ביום
ביום של הפצצה

В день бомбардировки

Посиди со мной у окна,
Забудь сейчас про часы,
Тихо внизу на улице,
Обними меня крепко и нежно,
Так ты хочешь в день бомбардировки.

Давай выйдем из шкафа,
На один день театра,
Ляжем навзничь на дороге,
Будем играть в мужчину и женщину,
Так ты хочешь в день бомбардировки,
Так ты хочешь в день бомбардировки.

Опершись на перила крыши,
С севера спускается облако,
Ты права, конечно,
Беспокоиться не поможет.

Да, уверен, нет, не уверен,
Не будь такой напряженной,
Давай украдем мотоцикл,
Сожжем вместе мотор,
(Так ты хочешь в день бомбардировки)
Так ты хочешь в день бомбардировки.

Пусть льются сера и кипящий туман,
Пойдем со мной, станцуем в огне,
В день,
В день,
В день бомбардировки.