Lyrics and translation Rami Kleinstein feat. Hamoatza - תפוחים ותמרים
אם
תלך
אל
השוק
Si
tu
vas
au
marché
תראה
אותה
בוכה
Tu
la
verras
pleurer
אישה
יפה
בין
הפירות
Une
belle
femme
parmi
les
fruits
מוציאה
עוד
ממחטה
Sortira
un
autre
mouchoir
הרוכלים
לה
צועקים
Les
vendeurs
lui
crient
מה
קרה
לך
חמודה
Qu'est-ce
qui
t'arrive,
ma
chérie
?
זה
אהובי
שלא
רוצה
C'est
mon
amour
qui
ne
veut
pas
הוא
מצא
לו
נערה
Il
a
trouvé
une
fille
קחי
לך
תפוחים
ותמרים
Prends
des
pommes
et
des
dattes
המתיקי
את
יומך
Adoucis
ta
journée
הוא
לא
שווה
את
הכאב
Il
ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
שמתרוצץ
אצלך
בלב
Qui
tourbillonne
dans
ton
cœur
היא
אוהבת
את
האיש
Elle
aime
l'homme
שלא
אוהב
אותה
Qui
ne
l'aime
pas
שמלת
פרחים,
לחיים
שושנים
Robe
fleurie,
vie
de
roses
לך
לא
מספיקים
Ça
ne
te
suffit
pas
אתה
רוצה
אישה
פלקט
Tu
veux
une
femme
"affiche"
בלי
נסיון
חיים
Sans
expérience
de
vie
אתה
רוצה
ילדה
נערה
Tu
veux
une
fille
adolescente
קפואה
ובלי
קמטים
Congelée
et
sans
rides
קחי
לך
תפוחים
ותמרים
Prends
des
pommes
et
des
dattes
המתיקי
את
יומך
Adoucis
ta
journée
הוא
לא
שווה
את
הכאב
Il
ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
שמתרוצץ
אצלך
בלב
Qui
tourbillonne
dans
ton
cœur
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
והיא
פה
מחכה
Et
elle
est
là,
attendant
בין
דוכני
שווקים
Entre
les
étals
des
marchés
שאתה
תרצה
אותה
אהובה
Que
tu
la
veuilles,
aimée
רק
כשנוח
ומתאים
Seulement
quand
c'est
facile
et
pratique
קחי
לך
תפוחים
ותמרים
Prends
des
pommes
et
des
dattes
המתיקי
את
יומך
Adoucis
ta
journée
הוא
לא
שווה
את
הכאב
Il
ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
שמתרוצץ
אצלך
בלב
Qui
tourbillonne
dans
ton
cœur
קחי
לך
תפוחים
ותמרים
Prends
des
pommes
et
des
dattes
המתיקי
את
יומך
Adoucis
ta
journée
הוא
לא
שווה
את
הכאב
Il
ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
שמתרוצץ
אצלך
בלב
Qui
tourbillonne
dans
ton
cœur
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
Rate the translation
1
תפוחים ותמרים
2 חוץ ממך כלום
3 הניחי לי
4 אין כמוה
5 את שרה ברדיו
6 הבוקר את הולכת
7 אף פעם
8 תינוקי
9 בוא הביתה
10 עוד לא תמו כל פלאייך
11 צעיר לנצח - ביצוע 1996
12 ביום של הפצצה
13 זמן גשום
14 על הגשר הישן - ביצוע 1996
15 אהביני
16 אש
17 קרוב אל ליבך
18 קר שם בחוץ
2 חוץ ממך כלום
3 הניחי לי
4 אין כמוה
5 את שרה ברדיו
6 הבוקר את הולכת
7 אף פעם
8 תינוקי
9 בוא הביתה
10 עוד לא תמו כל פלאייך
11 צעיר לנצח - ביצוע 1996
12 ביום של הפצצה
13 זמן גשום
14 על הגשר הישן - ביצוע 1996
15 אהביני
16 אש
17 קרוב אל ליבך
18 קר שם בחוץ
Attention! Feel free to leave feedback.