Lyrics and translation Rami feat. Mackan - SOM JAG

SOM JAG

2021, det fortfarande hett
Brorsan han har det stressigt för horor vill se han släckt
Kolla ba i min meckish, du ser att inget varit lätt
Louis bag för Berettan, den passar dära perfekt
Har alltid varit korrekt, en man som står på benen
Huvudet aldrig nere, vem är nästa på ledet?
De keffa som överlever, bror, varje dag är en seger
För varje dag som jag andas, det ännu en dag i spelet

Berättelsen är hemsk, verklighetsbaserad, inget skämt
Drömmarna har bränts, hela livet är ett test
Och jag har tänkt på en sak
Finns det ett paradis för såna som jag? (Såna som jag)
Och jag har tänkt på en sak
Finns det ett paradis för såna som jag? (Såna som jag)
Jag har tänkt på en sak
Finns det ett paradis för såna som jag?

En årslön på arsenal, jag kriga hela våren
Inget är som det ska
Skiten den gör mig knäpp men det är en del av monopolen
Och jag känner inga känslor, det har blivit så med åren
Fått en vana vid skräck, silence på pistolen
Joggar fram till mitt hem, jag är paranoid
Röker gräs i bilen, lyssnar på 2Pac, känner igen mig i lyriken
Döden, kåken eller kaniner?

Fick inte många men flera chanser jag offra
Det får kosta vad det kostar för pengarna, bror, de lockar
Slutet kan vara nära, kanske redan imorgon
Snurrar runt med min Glock, snurrar runt här i Stockholm
Är du redo att betala? För priset det kan kosta
Ett stenkast ifrån paradis men ändå så långt borta
Jag kör hundra tills jag somnar, undrar vart jag hamnar
Men vet typ ungefär vart jag ska komma

Berättelsen är hemsk, verklighetsbaserad, inget skämt
Drömmarna har bränts, hela livet är ett test
Och jag har tänkt på en sak
Finns det ett paradis för såna som jag? (Såna som jag)
Och jag har tänkt på en sak
Finns det ett paradis för såna som jag? (Såna som jag)
Jag har tänkt på en sak
Finns det ett paradis för såna som jag?

COMME JE SUIS

2021, il fait toujours chaud
Mon frère, il est stressé parce que les filles veulent le voir éteint
Regarde juste dans mon sac à dos, tu verras que rien n'a été facile
Sac Louis Vuitton pour le Beretta, il s'y marie parfaitement
J'ai toujours été correct, un homme qui tient debout
La tête jamais baissée, qui est le prochain dans la ligne ?
Ceux qui sont forts survivent, mon frère, chaque jour est une victoire
Pour chaque jour que je respire, c'est encore un jour dans le jeu

L'histoire est horrible, basée sur la réalité, pas une blague
Les rêves ont brûlé, toute la vie est un test
Et j'ai pensé à quelque chose
Y a-t-il un paradis pour ceux comme moi ? (Ceux comme moi)
Et j'ai pensé à quelque chose
Y a-t-il un paradis pour ceux comme moi ? (Ceux comme moi)
J'ai pensé à quelque chose
Y a-t-il un paradis pour ceux comme moi ?

Un salaire annuel sur l'arsenal, je me bats tout le printemps
Rien n'est comme il devrait être
Ce bordel me rend fou, mais c'est une partie du monopole
Et je ne ressens aucune émotion, ça devient comme ça avec les années
J'ai pris l'habitude de la peur, le silence sur le pistolet
Je fais du jogging jusqu'à chez moi, je suis paranoïaque
Je fume de l'herbe dans la voiture, j'écoute 2Pac, je me reconnais dans les paroles
La mort, la prison ou les lapins ?

Je n'ai pas eu beaucoup de chances, mais j'en ai sacrifié plusieurs
Ça doit coûter ce que ça coûte, l'argent, mon frère, ça attire
La fin peut être proche, peut-être même demain
Je tourne avec mon Glock, je tourne ici à Stockholm
Es-tu prêt à payer ? Parce que le prix peut être élevé
À un jet de pierre du paradis, mais pourtant si loin
Je conduis à 100 km/h jusqu'à ce que je m'endorme, je me demande où je vais atterrir
Mais je sais à peu près où je dois arriver

L'histoire est horrible, basée sur la réalité, pas une blague
Les rêves ont brûlé, toute la vie est un test
Et j'ai pensé à quelque chose
Y a-t-il un paradis pour ceux comme moi ? (Ceux comme moi)
Et j'ai pensé à quelque chose
Y a-t-il un paradis pour ceux comme moi ? (Ceux comme moi)
J'ai pensé à quelque chose
Y a-t-il un paradis pour ceux comme moi ?