Lyrics and translation RAMIAN - All Along (In My Head)

All Along (In My Head)

You say I'm always working
That I never want you out here
That I never even notice
But I try so hard to notice

You say you want attention
You think that I ain't worth it
You say I'm always out here
You go ahead and stay there

And I could tell myself
That we were just young
I could tell myself
That we never knew
We gave it a couple years
To work out on itself
But time wasn't having it

And I always had the time for us
Told me that you're down for us
Shutting out the rest so I
Don't hurt us

Yeah I always had the time for us
You told me that you're down for us
Shutting out the rest so I
Don't hurt us

This love full of fake people
Why do I try anymore?
This time?
This love full of fake people
Why do I hurt?
Why do I hurt?

But was it in my head all along?
Was it in my head all along?
Was it just for us all along
What we had to learn all along
Was it in my head all along?
Was it in my head all along?
We just had to learn all along
All along

We never knew what love is
Mistaking lust for feelings
Don't know where we're going
To satisfy our cravings
Should've never let you!
Come into my headspace!
Throw me out the window!
And live inside my head

And I hope that you find (that you find)
Some comfort in there (comfort in there)
Control my mind
I can't take you out

Hope that you find (that you find)
Some comfort in there (comfort in there)
Control my mind (my mind)
You control my mind (control my mind yeah)

But was it in my head all along?
Was it in my head all along?
Was it just for us all along
What we had to learn all along (all along)
Was it in my head all along?
Was it in my head all along? (all along yeah yeah)
We just had to learn all along
All along

Tout le temps (Dans ma tête)

Tu dis que je travaille toujours
Que je ne veux jamais que tu sois là
Que je ne remarque même pas
Mais j'essaie si fort de remarquer

Tu dis que tu veux de l'attention
Tu penses que je ne vaux pas la peine
Tu dis que je suis toujours là-bas
Vas-y et reste là

Et je pourrais me dire
Que nous étions juste jeunes
Je pourrais me dire
Que nous ne savions jamais
On a donné quelques années
Pour que ça se résolve de lui-même
Mais le temps n'a pas voulu

Et j'avais toujours le temps pour nous
Tu m'as dit que tu étais là pour nous
Écarter le reste pour que je
Ne nous fasse pas de mal

Ouais, j'avais toujours le temps pour nous
Tu m'as dit que tu étais là pour nous
Écarter le reste pour que je
Ne nous fasse pas de mal

Cet amour plein de faux gens
Pourquoi j'essaie encore ?
Cette fois ?
Cet amour plein de faux gens
Pourquoi je souffre ?
Pourquoi je souffre ?

Mais était-ce dans ma tête tout le temps ?
Était-ce dans ma tête tout le temps ?
Était-ce juste pour nous tout le temps
Ce que nous avions à apprendre tout le temps
Était-ce dans ma tête tout le temps ?
Était-ce dans ma tête tout le temps ?
Nous devions juste apprendre tout le temps
Tout le temps

Nous ne savions jamais ce qu'est l'amour
Confondant la passion avec les sentiments
Ne savons pas où nous allons
Pour satisfaire nos envies
N'aurais jamais dû te laisser
Entrer dans mon espace mental !
Me jeter par la fenêtre !
Et vivre dans ma tête

Et j'espère que tu trouveras (que tu trouveras)
Un peu de réconfort là-dedans (confort là-dedans)
Contrôle mon esprit
Je ne peux pas te faire sortir

J'espère que tu trouveras (que tu trouveras)
Un peu de réconfort là-dedans (confort là-dedans)
Contrôle mon esprit (mon esprit)
Tu contrôles mon esprit (contrôle mon esprit ouais)

Mais était-ce dans ma tête tout le temps ?
Était-ce dans ma tête tout le temps ?
Était-ce juste pour nous tout le temps
Ce que nous avions à apprendre tout le temps (tout le temps)
Était-ce dans ma tête tout le temps ?
Était-ce dans ma tête tout le temps ? (tout le temps ouais ouais)
Nous devions juste apprendre tout le temps
Tout le temps