RAMIAN - State of Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAMIAN - State of Mind




State of Mind
État d'esprit
Never did I think you'd ever come around
Jamais je n'aurais pensé que tu finirais par revenir
Talk about lost love
Parle d'un amour perdu
We never even tried
On n'a même jamais essayé
Another day another song
Un autre jour, une autre chanson
For you to talk about
Pour que tu parles de
How long will we fall?
Combien de temps allons-nous tomber ?
Yeah I'm checking my phone up
Ouais, je vérifie mon téléphone
Wanna see what's up
Je veux voir ce qui se passe
Tell me what you wanna do tonight
Dis-moi ce que tu veux faire ce soir
But I wanna be better
Mais je veux être meilleure
Think about it all night
J'y pense toute la nuit
Tell me what you wanna do tonight
Dis-moi ce que tu veux faire ce soir
And nobody cares
Et personne ne s'en soucie
When we all shed our tears tonight
Quand on verse toutes nos larmes ce soir
Nobody cares
Personne ne s'en soucie
When we all shed our tears tonight
Quand on verse toutes nos larmes ce soir
I think about It all night
J'y pense toute la nuit
I think about It all day
J'y pense toute la journée
I should've told you last night
J'aurais te le dire hier soir
I wasn't doing okay
Je n'allais pas bien
I think about it all night (all night)
J'y pense toute la nuit (toute la nuit)
I think about it all day
J'y pense toute la journée
I should've told you last night
J'aurais te le dire hier soir
I wasn't doing okay
Je n'allais pas bien
But the cracks on the wall it was broken
Mais les fissures sur le mur, c'était cassé
Somehow we loved in the open
D'une certaine façon, on s'est aimés à découvert
Still you are never forgotten
Tu n'es toujours pas oublié
But then you're around my friends
Mais tu es autour de mes amis
I couldn't say
Je n'aurais pas pu dire
We had it all
On avait tout
Egos and all
Des egos et tout
We loved to fall
On aimait tomber
I loved the chase
J'aimais la course
We were obsessed
On était obsédés
It wasn't love
Ce n'était pas de l'amour
No it wasn't love (It wasn't love)
Non, ce n'était pas de l'amour (Ce n'était pas de l'amour)
Burnt out
Épuisé
Stressed out
Stressé
I played, to our song
J'ai joué, à notre chanson
They cheered, and we laughed
Ils ont applaudi, et on a ri
But the joke's on us
Mais la blague est pour nous
But it was all for lust
Mais c'était tout pour la luxure
Or was it all for love?
Ou était-ce tout pour l'amour ?
Nobody knows what's right
Personne ne sait ce qui est juste
But none of us was right
Mais aucun d'entre nous n'avait raison
Nobody knows, what's left
Personne ne sait, ce qui reste
Nobody knows, what's right
Personne ne sait, ce qui est juste
Cause they don't know what we had
Parce qu'ils ne savent pas ce qu'on avait
No they don't know what we had
Non, ils ne savent pas ce qu'on avait
Don't want to pick up the phone
Je ne veux pas décrocher le téléphone
I try
J'essaie
Not to cry
De ne pas pleurer
Told us that you'd never lie
Tu nous avais dit que tu ne mentirais jamais
But I hide my face in the songs I write
Mais je cache mon visage dans les chansons que j'écris
And I don't wanna listen to love
Et je ne veux pas écouter l'amour
She left
Elle est partie
Me lost
Je suis perdu
But I wanna listen to us
Mais je veux écouter notre histoire
And I can't hear a word you say
Et je n'arrive pas à entendre un mot que tu dis
State of mind
État d'esprit
Mmh
Mmh
It's a state of mind
C'est un état d'esprit
State of mind
État d'esprit
It's a state of mind
C'est un état d'esprit
State of mind
État d'esprit





Writer(s): Ian Muchai


Attention! Feel free to leave feedback.