Lyrics and translation Ramil' - Луной

Луной

Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя

Сердце было льдом, только не пойму, почему
Снова тает от тебя
Ты была рекой, вроде, не зима, но ты
Замерзаешь от меня
Подобрал ключи, завтра снова стучит
Слышу только крик, ну, хоть щас помолчи
Если б знала ты, как убитый мотив
Сколько я ни пишу, ты все так же молчишь

Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь

Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя

Но ты не та (Но ты не та)
Так улетай (Так улетай)
На край света через звезды порхай
Но ты не та (Но ты не та)
Так замерзай (Замерзай)
Так замерзай

Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя

Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя

La Lune

Si tu étais la lune
Je serais toujours à côté, comme la nuit
Si tu étais une rivière
Je tombrais d'en haut, comme la pluie
Je ne le dirais à personne
Comme il est difficile de se regarder dans les yeux
Combien nous avons rêvé, combien nous avons ri
Une seule chose - tu n'es pas la mienne

Mon cœur était de la glace, je ne comprends pas pourquoi
Il fond à nouveau à cause de toi
Tu étais une rivière, apparemment, ce n'est pas l'hiver, mais tu
Tu gèles à cause de moi
J'ai trouvé les clés, demain ça frappe à nouveau
J'entends seulement un cri, au moins sois silencieuse maintenant
Si tu savais comme un motif brisé
Combien j'écris, tu restes silencieuse

Si tu étais la lune
Je serais toujours à côté, comme la nuit
Si tu étais une rivière
Je tombrais d'en haut, comme la pluie

Je ne le dirais à personne
Comme il est difficile de se regarder dans les yeux
Combien nous avons rêvé, combien nous avons ri
Une seule chose - tu n'es pas la mienne

Mais tu n'es pas celle-là (Mais tu n'es pas celle-là)
Alors vole (Alors vole)
Au bout du monde à travers les étoiles vole
Mais tu n'es pas celle-là (Mais tu n'es pas celle-là)
Alors gèle (Gèle)
Alors gèle

Si tu étais la lune
Je serais toujours à côté, comme la nuit
Si tu étais une rivière
Je tombrais d'en haut, comme la pluie
Je ne le dirais à personne
Comme il est difficile de se regarder dans les yeux
Combien nous avons rêvé, combien nous avons ri
Une seule chose - tu n'es pas la mienne

Si tu étais la lune
Je serais toujours à côté, comme la nuit
Si tu étais une rivière
Je tombrais d'en haut, comme la pluie
Je ne le dirais à personne
Comme il est difficile de se regarder dans les yeux
Combien nous avons rêvé, combien nous avons ri
Une seule chose - tu n'es pas la mienne