Lyrics and translation Ramil' - Нож

Нож

Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится

Тебе до меня и даже дела нет
Но таких, как ты, я не хотел иметь
Я всегда ценил только то, что правильно
Но у нас с тобой, жаль, другие правила

Быть или не быть
Вот в чём вопрос
Как быль или не быль
Рядом с тобой

Знаешь, здесь вроде нет и воздуха
Тебя подвезёт какой-то бой с духами
А я мокрый стою, будто в строю
Силы вроде есть или нет — похую как

Куда нужно плыть?
Где искать эту быль?
Да и с кем говорить?
Парит

Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится

Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится

Тебе до меня и даже дела нет
Но таких, как ты, я не хотел иметь
Я всегда ценил только то, что правильно
Но, увы, нас по-разному ранило

Ранит тело сильно, ищу почву
Жаль, что рядом только многоточие
Быть снарядом — значит, кто-то погибнет
Всегда рядом на поле боя молитва

Ты нарочно — лишь поэтому боль
Я случайно — только никто не понял
Как кричала моя грязь под забором
Я отчалил, ты осталась, до скорого

Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится

Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится

Couteau

La fumée de ma cigarette émoussera mon couteau
Il est enfoncé dans mon dos depuis longtemps, alors ne le touche plus
Les schémas sont brûlés, le monde fond
La nuit embellit ce qui ne me plaît pas

Tu ne te soucies même pas de moi
Mais je ne voulais pas avoir quelqu'un comme toi
J'ai toujours apprécié uniquement ce qui est juste
Mais nous avons des règles différentes, hélas

Être ou ne pas être
Voilà la question
Comme une histoire vraie ou une fiction
À tes côtés

Tu sais, il n'y a pas d'air ici
Une sorte de combat contre les esprits te conduira
Et moi, je reste debout, mouillé, comme en formation
J'ai peut-être de la force, ou peut-être pas - je m'en fiche

Où faut-il naviguer ?
Où trouver cette histoire vraie ?
Et avec qui parler ?
Flotte

La fumée de ma cigarette émoussera mon couteau
Il est enfoncé dans mon dos depuis longtemps, alors ne le touche plus
Les schémas sont brûlés, le monde fond
La nuit embellit ce qui ne me plaît pas

La fumée de ma cigarette émoussera mon couteau
Il est enfoncé dans mon dos depuis longtemps, alors ne le touche plus
Les schémas sont brûlés, le monde fond
La nuit embellit ce qui ne me plaît pas

Tu ne te soucies même pas de moi
Mais je ne voulais pas avoir quelqu'un comme toi
J'ai toujours apprécié uniquement ce qui est juste
Mais nous avons été blessés de manière différente, hélas

Le corps est blessé, je cherche un point d'appui
Dommage qu'il n'y ait que des points de suspension autour
Être un projectile, c'est que quelqu'un mourra
La prière est toujours là sur le champ de bataille

Tu le fais exprès, c'est pourquoi j'ai mal
Je le fais par inadvertance, mais personne ne l'a compris
Comme ma boue criait sous la clôture
Je suis parti, tu es restée, à bientôt

La fumée de ma cigarette émoussera mon couteau
Il est enfoncé dans mon dos depuis longtemps, alors ne le touche plus
Les schémas sont brûlés, le monde fond
La nuit embellit ce qui ne me plaît pas

La fumée de ma cigarette émoussera mon couteau
Il est enfoncé dans mon dos depuis longtemps, alors ne le touche plus
Les schémas sont brûlés, le monde fond
La nuit embellit ce qui ne me plaît pas