Ramil' - Улетай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramil' - Улетай




Улетай
S'envoler
Улетай от меня
S'envole de moi
Куда зовёт меня сон?
mon rêve m'appelle ?
К забытым душам февраль
Vers des âmes oubliées, février
Я, не держась земли
Moi, sans tenir la terre
Сам к твоим рукам, исчезай
Vers tes mains, disparaître
Но не меня обнимай
Mais ne m'embrasse pas
Обнимай
Embrasse
Я видел много, пойми
J'ai beaucoup vu, comprends
Но отпустил, потерял
Mais j'ai laissé partir, perdu
Я ясно видел в ночи
Je voyais clairement dans la nuit
Как он целует тебя
Comment il t'embrasse
Так улетай от меня
Alors s'envole de moi
От меня
De moi
Ведь, что ушло, не вернуть
Ce qui est parti ne reviendra pas
Я отпустил навсегда
Je l'ai laissé partir pour toujours
Но почему в голове
Mais pourquoi dans ma tête
Как он целует тебя?
Comment il t'embrasse ?
Я проклинал не тебя
Je ne maudissais pas toi
Не тебя
Pas toi
И пусть уйдет навсегда в мир разбитых дней
Et laisse partir pour toujours dans le monde des jours brisés
Боль от набитых змей
La douleur des serpents piquants
Кто-то говорил, говорил, как с ней
Quelqu'un a dit, dit, comment avec elle
Я просто промолчал, ведь
Je me suis juste tu, car
Улетай навсегда
S'envole pour toujours
От меня
De moi
И пусть боли мотив спит
Et laisse le motif de la douleur dormir
Боль в бит
La douleur dans le rythme
Да, поле гвоздик
Oui, un champ de clous de girofle
Но ты лишь подойди
Mais toi, approche juste
Улетай от меня
S'envole de moi
От меня, от меня
De moi, de moi
Куда зовёт меня сон?
mon rêve m'appelle ?
К забытым душам февраль
Vers des âmes oubliées, février
Я, не держась земли
Moi, sans tenir la terre
Сам к твоим рукам, исчезай
Vers tes mains, disparaître
Но не сейчас улетай
Mais ne t'envole pas maintenant
Улетай, улетай
S'envole, s'envole






Attention! Feel free to leave feedback.