Kuçelere Su Sepmişem - Ramin Farhangniya translation in French

Kuçelere Su Sepmişem

Kcuelere su serpmisem
Kucelere su serpmisem
Yar gelen de toz olmasin
Yar gelende toz olmasin
Ele gelsin ele gitsin
Ele gelsin ele gitsin
Aramizda soz olmasin
Aramizda soz olmasin
Simavara ot sagmisam
Simavara ot sagmisam
Iste keke get salmisam(2)
Yarim gedip tek kalmisam(2)
Ne azizdir yarin canim
Ne sukedir alin canim
Sima veri alisirimsima veri alisirim
Bagsa vein garisirin
Yarim benden kusup gedir(2)
Onu benlen baristirin(2)

J'ai arrosé les rues

J'ai arrosé les rues
J'ai arrosé les rues
Pour que ma chérie ne soit pas couverte de poussière
Pour qu'elle ne soit pas couverte de poussière quand elle viendra
Qu'elle vienne et s'en aille
Qu'elle vienne et s'en aille
Qu'il n'y ait pas de paroles entre nous
Qu'il n'y ait pas de paroles entre nous
J'ai traîné de l'herbe vers le samovar
J'ai traîné de l'herbe vers le samovar
Voici, j'ai apporté des gâteaux (2)
Ma chérie est partie et je suis resté seul (2)
Comme elle est précieuse pour moi, ma chérie
Comme son front est beau
Je donne et je prends des sourires
Je mélange le vin avec de l'eau
Ma chérie s'est fâchée et est partie (2)
Réconciliez-la avec moi (2)