Wicked Little Town - Ramin Karimloo translation in German

Wicked Little Town

You know, the sun is in your eyes
And hurricanes and rains
And black and cloudy skies.

You're running up and down that hill.
You turn it on and off at will.
There's nothing here to thrill
Or bring you down.
And if you've got no other choice
You know you can follow my voice
Through the dark turns and noise
Of this wicked little town.

Oh Lady, luck has led you here
And they're so twisted up
They'll twist you up. I fear.

The pious, hateful and devout,
You're turning tricks til you're turned out,
The wind so cold it burns,
You're burning out and blowing round.
And if you've got no other choice
You know you can follow my voice
Through the dark turns and noise
Of this wicked little town.

The fates are vicious and they're cruel.
You learn too late you've used two wishes
Like a fool

And then you're someone you are not,
And Junction City ain't the spot,
Remember Mrs. Lot
And when she turned around.
And if you've got no other choice
You know you can follow my voice
Through the dark turns and noise
Of this wicked little town.

Verruchte kleine Stadt

Du weißt, die Sonne ist in deinen Augen
Und Orkane und Regen
Und schwarze und wolkige Himmel.

Du rennst diesen Hügel rauf und runter.
Du schaltest es nach Belieben ein und aus.
Es gibt hier nichts, das dich begeistern
Oder dich runterziehen könnte.
Und wenn du keine andere Wahl hast
Weißt du, du kannst meiner Stimme folgen
Durch die dunklen Kurven und den Lärm
Dieser verruchten kleinen Stadt.

Oh Lady, das Glück hat dich hierher geführt
Und sie sind so verdreht hier
Sie werden dich verdrehen, fürchte ich.

Die Frommen, die Hasserfüllten und die Andächtigen,
Du versuchst jeden Trick, bis du rausgeworfen wirst,
Der Wind so kalt, er brennt,
Du brennst aus und wirst herumgewirbelt.
Und wenn du keine andere Wahl hast
Weißt du, du kannst meiner Stimme folgen
Durch die dunklen Kurven und den Lärm
Dieser verruchten kleinen Stadt.

Die Schicksalsgöttinnen sind bösartig und grausam.
Du lernst zu spät, dass du zwei Wünsche verbraucht hast
Wie ein Narr.

Und dann bist du jemand, der du nicht bist,
Und Junction City ist nicht der richtige Ort,
Erinnere dich an Lots Frau
Und als sie sich umdrehte.
Und wenn du keine andere Wahl hast
Weißt du, du kannst meiner Stimme folgen
Durch die dunklen Kurven und den Lärm
Dieser verruchten kleinen Stadt.