Lyrics and translation Ramirez - Bem Quiser

Bem Quiser

Só te falo as frase que você quer escutar
Você me manda mensagens lindas pelo celular
Eu te trago presentes caros vindos do exterior
Você rabisca em papéis de carta os seus versos de amor

Quero que saiba que eu adoro estar aqui contigo
E o meu principal desejo é ver você feliz

Fale o que bem quiser
Como melhor lhe couber
Que eu vou me virar pra garantir que sou capaz
De te atender.

Eu passo o tempo pensando
Em tudo que é melhor pra nós
Você faz graça do tempo, rindo do tom da minha voz

Quero que saiba que eu não penso em te perder
Você é meu principal motivo de viver

Fale o que bem quiser
Como melhor lhe couber
Que eu vou me virar pra garantir que sou capaz
De te atender.

Fale o que bem quiser
E seja o que for que disser
Eu vou dar meu jeito de atender mais uma vez
A um pedido seu

Vem ver o céu azul que eu pintei pra você
Minha maior inspiração
Pra nossa comemoração
Do ano que passou e os novos que virão...

Je t'aime beaucoup

Je te dis seulement les phrases que tu veux entendre
Tu m'envoies de beaux messages sur ton téléphone portable
Je t'apporte des cadeaux coûteux venus de l'étranger
Tu griffonnes sur du papier à lettres tes vers d'amour

Sache que j'adore être ici avec toi
Et mon principal désir est de te voir heureux

Dis ce que tu veux
Comme il te convient le mieux
Je vais me débrouiller pour te garantir que je suis capable
De te satisfaire.

Je passe mon temps à penser
À tout ce qui est meilleur pour nous
Tu te moques du temps, riant du ton de ma voix

Sache que je ne pense pas à te perdre
Tu es mon principal motif de vivre

Dis ce que tu veux
Comme il te convient le mieux
Je vais me débrouiller pour te garantir que je suis capable
De te satisfaire.

Dis ce que tu veux
Et quoi que tu dises
Je vais trouver un moyen de répondre encore une fois
À une demande de toi

Viens voir le ciel bleu que j'ai peint pour toi
Mon inspiration majeure
Pour notre célébration
De l'année qui est passée et des nouvelles qui viendront...