Ramirez - Desfile De Motivos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramirez - Desfile De Motivos




Desfile De Motivos
Défilé de Motifs
Letra enviada por rockmiih
Paroles envoyées par rockmiih
Outra noite inteira sem dormir
Encore une nuit entière sans dormir
Quero aproveitar mais um minuto
Je veux profiter juste d'une minute de plus
fazia tempo e eu nem lembrava mais
Il y a longtemps, et je ne me souviens plus
Como é bom ter alguém pra conversar
Comme c'est bon d'avoir quelqu'un à qui parler
E ela sabe tudo que eu não sei
Et elle sait tout ce que je ne sais pas
E eu nem reparei que usava flores no cabelo
Et je n'ai même pas remarqué qu'elle portait des fleurs dans les cheveux
E lindos óculos de grau
Et de belles lunettes
Tem aula todo dia as 6,
Elle a des cours tous les jours à 6 heures,
A tarde vai pro curso de inglês,
L'après-midi, elle va au cours d'anglais,
Mas quando é noite
Mais quand c'est la nuit
Sabe ser uma mulher fatal...
Elle sait être une femme fatale...
Que não quer mais saber de gente como eu
Qui ne veut plus savoir des gens comme moi
de gente elegante com estilo igual ao seu
Seulement des gens élégants avec un style comme le sien
E não quer nem saber do seu amigo aqui
Et elle ne veut rien savoir de ton ami ici
Nem das coisas novas que eu aprendi
Ni des nouvelles choses que j'ai apprises
Mais um dia inteiro sem saber
Encore une journée entière sans savoir
Se me apaixonei ou me iludi
Si je suis tombé amoureux ou si je me suis fait des illusions
Com sua confiança e dedicação
Avec ta confiance et ton dévouement
Laço forte, difícil de quebrar.
Lien fort, difficile à briser.
É que ela sabe tudo que eu não sei
Parce qu'elle sait tout ce que je ne sais pas
Sabe até o que eu vou dizer e antes que eu diga,
Elle sait même ce que je vais dire, et avant que je le dise,
se arruma a responder
Elle se prépare à répondre
E eu que mal sei como me vestir
Et moi qui ne sais même pas comment m'habiller
Me pego a assistir ao seu Desfile de motivos
Je me retrouve à regarder ton Défilé de motifs
Pra não ser uma mulher normal
Pour ne pas être une femme normale
E não quer mais saber de gente como eu
Et elle ne veut plus savoir des gens comme moi
de quem esta na moda e tem estilo igual ao seu
Seulement de ceux qui sont à la mode et ont un style comme le sien
E não quer nem saber do seu amigo aqui
Et elle ne veut rien savoir de ton ami ici
Nem das coisas novas que eu aprendi
Ni des nouvelles choses que j'ai apprises
Que não quer mais saber de gente como eu
Qu'elle ne veut plus savoir des gens comme moi
de capas de revista e sobrenome europeu
Seulement des couvertures de magazines et des noms de famille européens
E não quer nem saber do seu amigo aqui
Et elle ne veut rien savoir de ton ami ici
Nem das coisas novas que eu aprendiLetra enviada por rockmiih
Ni des nouvelles choses que j'ai apprises Paroles envoyées par rockmiih





Writer(s): Marcos Henrique Neves Da Silva, Thiago Rabello Pedalino Costa


Attention! Feel free to leave feedback.