Lyrics and translation Ramirez - El Gallinero (Looney Tunez remix)

El Gallinero (Looney Tunez remix)

Ya no quisiera ser tan borracho
Pero me gusta de corazon,
Porque se siente rea toda mecha
Cuando me empujo el tercer jalon
Tomando copas se van las penas
Y la tristeza y viene el amor,
Puedo seguir vaciando botellas
Pa' darle gusto a mi corazon
Y en cada cruda siento la muerte
Que ya me lleva para el panteon
Pero de a ratos me rio de verla
Cuando me empujo el tercer jalon
En las cantinas me doy la vida
Y en las banquetas un resbalon
Ay que angostitas se ven las calles
Que hasta parecen un callejon
Mientras me voy para el otro lado
Asi borracho la pasare
Vengan botellas no me abandonen
Que ya muy poco les durare
Y en cada cruda siento la muerte
Que ya me lleva para el panteon
Pero de a ratos me rio de verla
Cuando me empujo el tercer jalon

Le poulailler (remix Looney Tunez)

Je ne voudrais plus être si ivre
Mais j'aime ça de tout mon cœur,
Parce que je me sens bien réveillé
Quand je m'enfile le troisième verre
En buvant des verres, les soucis disparaissent
Et la tristesse s'en va, laissant place à l'amour,
Je peux continuer à vider les bouteilles
Pour faire plaisir à mon cœur
Et à chaque gueule de bois, je sens la mort
Qui me ramène au cimetière
Mais parfois je ris en la voyant
Quand je m'enfile le troisième verre
Dans les bars, je vis ma vie
Et sur les trottoirs, je titube
Ah, les rues ont l'air si tristes
Qu'elles ressemblent à une ruelle
Pendant que je m'en vais de l'autre côté
Je passerai mon temps comme ça, ivre
Venez, bouteilles, ne me laissez pas tomber
Je ne vous tiendrai plus longtemps
Et à chaque gueule de bois, je sens la mort
Qui me ramène au cimetière
Mais parfois je ris en la voyant
Quand je m'enfile le troisième verre