Lyrics and translation Ramirez - Em Roma E Lyon

Em Roma E Lyon

No quarto de janela aberta
A luz do sol desenha em todo o chão
E ela não tá ali, saiu pra viajar
Conhecer Itália e França, passear em Roma Lyon
E me deixou aqui em par com a solidão

Dizem que a vida é curta e que eu não sirvo pra você
Como é que vão saber?
Não sou conhecedor do mundo
Mas tenho meu mundo a oferecer e o dom de te dizer...

Que eu não vou desistir desse amor
E vou supor que eu sou bem mais
Que um rapaz qualquer
E que você vai me trazer o que eu não conheci
Porque passei tempo demais pensando em dar carinho
A quem se foi sem dar satisfação

No quarto a janela aberta
A luz do sol desenha em todo o chão
E ela não ta ali, saiu pra viajar
E hoje vivo da lembrança
De quando a gente junto era feliz
E o mundo inteiro era pouco pra nós dois

Dizem que a vida é curta
E o plano que eu fiz foi de ficar pra sempre com você
Passe todo o tempo onde quiser
Mas volte algum dia pra me ver, e é bom você saber...

Que eu não vou desistir desse amor
E vou supor que eu sou bem mais
Que um rapaz qualquer
E que você vai me trazer o que eu não conheci
Porque passei tempo demais pensando em dar carinho
A quem se foi sem dar satisfação

À Rome et à Lyon

Dans la chambre, la fenêtre est ouverte
La lumière du soleil dessine sur tout le sol
Et elle n'est pas là, elle est partie voyager
Découvrir l'Italie et la France, se promener à Rome et à Lyon
Et elle m'a laissé ici, en compagnie de la solitude

On dit que la vie est courte et que je ne te conviens pas
Comment peuvent-ils le savoir ?
Je ne suis pas un connaisseur du monde
Mais j'ai mon monde à offrir et le don de te dire...

Que je n'abandonnerai pas cet amour
Et je vais supposer que je suis bien plus
Qu'un simple garçon
Et que tu vas m'apporter ce que je n'ai pas connu
Parce que j'ai passé trop de temps à penser à t'apporter de l'affection
À celle qui est partie sans donner d'explications

Dans la chambre, la fenêtre est ouverte
La lumière du soleil dessine sur tout le sol
Et elle n'est pas là, elle est partie voyager
Et aujourd'hui je vis du souvenir
De quand nous étions heureux ensemble
Et que le monde entier était trop petit pour nous deux

On dit que la vie est courte
Et le plan que j'ai fait était de rester pour toujours avec toi
Passe tout le temps où tu veux
Mais reviens un jour me voir, et sache bien...

Que je n'abandonnerai pas cet amour
Et je vais supposer que je suis bien plus
Qu'un simple garçon
Et que tu vas m'apporter ce que je n'ai pas connu
Parce que j'ai passé trop de temps à penser à t'apporter de l'affection
À celle qui est partie sans donner d'explications