Iste cipele - Ramirez translation in French

Iste cipele

Tko je to sad tu
I tko su ti ljudi na cesti
Svi u glas govore
A ti samo htjela bi sjesti

Ne znam zašto plačeš
Ni zašto se čuju sirene
Čemu sva ta svjetla
To sigurno nije zbog mene

Gle, tamo netko leži
Ne vidim baš sve
Smiješno, mislim da nosi
Iste cipele

Imali smo sreću
Dobro je da kasnimo
Zamisli kako čudno
Baš tu je pred mojim ulazom

Bojim se da je loše
Uopće se ne miče
Nije mi baš jasno
Zašto mu ti nosiš svijeće

Gle, tamo netko leži
Ne vidim baš sve
Smiješno, mislim da nosi
Iste cipele

I tko sebi daje za pravo
Da sve zaustavi
Pristajem samo na jedno
Da netko nekog na kraju ostavi

Ces mêmes chaussures

Qui est là maintenant
Et qui sont ces gens dans la rue
Tout le monde parle à l'unisson
Et tu as juste envie de t'asseoir

Je ne sais pas pourquoi tu pleures
Ni pourquoi on entend les sirènes
Pourquoi toutes ces lumières
Ce n'est certainement pas à cause de moi

Regarde, quelqu'un est allongé là-bas
Je ne vois pas tout
C'est drôle, je pense qu'il porte
Les mêmes chaussures

On a eu de la chance
C'est bien qu'on soit en retard
Imagine comme c'est bizarre
C'est juste devant mon entrée

J'ai peur que ce soit mauvais
Il ne bouge pas du tout
Je ne comprends pas vraiment
Pourquoi tu lui apportes des bougies

Regarde, quelqu'un est allongé là-bas
Je ne vois pas tout
C'est drôle, je pense qu'il porte
Les mêmes chaussures

Et qui se donne le droit
D'arrêter tout
Je n'accepte qu'une seule chose
Que quelqu'un finisse par laisser quelqu'un