Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Detener
Ya
recorrí
algunos
truenos
J'ai
traversé
quelques
tonnerres
Y
mi
alma
se
embarró
Et
mon
âme
s'est
salie
Fui
testigo
del
suicidio
J'ai
été
témoin
du
suicide
De
uno
de
mis
sueños.
D'un
de
mes
rêves.
Nadé
desnudo
J'ai
nagé
nu
En
la
laguna
de
mi
memoria.
Dans
le
lagon
de
ma
mémoire.
Cargué
una
culpa
J'ai
porté
un
blâme
Que
no
era
mía.
Qui
n'était
pas
le
mien.
Hoy
necesito
una
caricia
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
d'une
caresse
El
blanco
al
final
del
túnel
Le
blanc
au
bout
du
tunnel
Ser
una
sola
idea
Être
une
seule
idée
Quiero
la
alineación
de
mis
planetas.
Je
veux
l'alignement
de
mes
planètes.
Detener
el
tiempo.
Arrêter
le
temps.
Detener
el
tiempo.
Arrêter
le
temps.
Crucé
la
espesa
y
oscura
selva
J'ai
traversé
la
jungle
épaisse
et
sombre
De
los
temores
Des
peurs
Bajé
sin
freno
hasta
la
base
Je
suis
descendu
sans
frein
jusqu'à
la
base
De
mis
dilemas
De
mes
dilemmes
Me
vi
rodeado
de
incertidumbres
Je
me
suis
vu
entouré
d'incertitudes
Y
de
fantasmas
Et
de
fantômes
Sentí
el
acecho
de
los
errores.
J'ai
senti
l'approche
des
erreurs.
Hoy
necesito
un
respiro
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
d'une
pause
El
intervalo
de
esta
obra
L'intervalle
de
cette
œuvre
Quiero
pausar
este
momento
Je
veux
mettre
en
pause
ce
moment
Quiero
mi
diez
porciento
de
inspiración.
Je
veux
mes
dix
pour
cent
d'inspiration.
Detener
el
tiempo.
Arrêter
le
temps.
Detener
el
tiempo.
Arrêter
le
temps.
Detener
el
tiempo.
Arrêter
le
temps.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.