Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Detener

Detener

Ya recorrí algunos truenos
Y mi alma se embarró
Fui testigo del suicidio
De uno de mis sueños.

Nadé desnudo
En la laguna de mi memoria.
Cargué una culpa
Que no era mía.

Hoy necesito una caricia
El blanco al final del túnel
Ser una sola idea
Quiero la alineación de mis planetas.

Detener el tiempo.
Detener el tiempo.

Crucé la espesa y oscura selva
De los temores
Bajé sin freno hasta la base
De mis dilemas
Me vi rodeado de incertidumbres
Y de fantasmas
Sentí el acecho de los errores.

Hoy necesito un respiro
El intervalo de esta obra
Quiero pausar este momento
Quiero mi diez porciento de inspiración.

Detener el tiempo.
Detener el tiempo.
Detener el tiempo.

Остановить

Я прошел сквозь грозы,
И моя душа измазалась в грязи.
Я был свидетелем самоубийства
Одного из моих снов.

Я плыл нагим
В лагуне моей памяти.
Я нес вину,
Которая не была моей.

Сегодня мне нужна твоя ласка,
Белый свет в конце туннеля.
Быть одной-единственной идеей,
Я хочу, чтобы мои планеты выстроились в ряд.

Остановить время.
Остановить время.

Я прошел сквозь густые и темные дебри
Страхов,
Спустился без тормозов на самое дно
Моих дилемм.
Я увидел себя окруженным сомнениями
И призраками,
Почувствовал, как меня подстерегают ошибки.

Сегодня мне нужна передышка,
Антракт в этой пьесе.
Я хочу поставить на паузу этот момент,
Я хочу получить свои десять процентов вдохновения.

Остановить время.
Остановить время.
Остановить время.