Ramiro Abrevaya - El Ánimo - translation of the lyrics into French
Ramiro Abrevaya El Ánimo

Ramiro Abrevaya - El Ánimo

Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - El Ánimo




El Ánimo
L'Esprit
Hay que entender de una buena vez
Il faut comprendre une fois pour toutes
Nuestro ánimo viaja en ascensor
Notre moral voyage en ascenseur
Y así como eleva
Et comme il élève
También nos hace descender.
Il nous fait aussi descendre.
No tiene alertas ni estabilizador
Il n'a pas d'alertes ni de stabilisateur
Ping pong oscilación
Ping pong oscillation
Sótano y mirador.
Sous-sol et belvédère.
Ya lo dijo Isaac:
Isaac l'a dit :
"Todo lo que sube baja"
« Tout ce qui monte descend »
Y lo que baja sube.
Et ce qui descend monte.
Arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut
Abajo abajo abajo
En bas, en bas, en bas
Y subo y subo y subo
Et je monte, je monte, je monte
Y caigo y caigo y caigo
Et je tombe, je tombe, je tombe
No crean que existe salida de este loop
Ne croyez pas qu'il existe une sortie de cette boucle
No busquen un milagro ni un gurú
Ne cherchez pas un miracle ni un gourou
La vida es bella y también es una mierda
La vie est belle et c'est aussi une merde
Si aparece Maia y se evapora en la pobreza.
Si Maia apparaît et s'évapore dans la pauvreté.
Un sticker de WhatsApp puede animarte más
Un autocollant WhatsApp peut te remonter le moral plus
Que una larga y profunda sesión de diván
Qu'une longue et profonde séance de diván
Misterios de la vida y de la gravedad
Mystères de la vie et de la gravité
Recostarte para empezar a volar.
Te coucher pour commencer à voler.
Arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut
Abajo abajo abajo
En bas, en bas, en bas
Y subo y subo y subo
Et je monte, je monte, je monte
Y caigo y caigo y caigo.
Et je tombe, je tombe, je tombe.
Hay que entender de una buena vez
Il faut comprendre une fois pour toutes
Nuestro ánimo viaja en ascensor
Notre moral voyage en ascenseur
Y así como eleva
Et comme il élève
También nos hace descender.
Il nous fait aussi descendre.
Para empezar a volar.
Pour commencer à voler.
Arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut
Abajo abajo abajo
En bas, en bas, en bas
Y subo y subo y subo
Et je monte, je monte, je monte
Y caigo y caigo y caigo.
Et je tombe, je tombe, je tombe.
Arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut
Abajo, abajo, abajo
En bas, en bas, en bas
Y subo y subo y subo
Et je monte, je monte, je monte
Y caigo y caigo y caigo.
Et je tombe, je tombe, je tombe.
Y caigo y caigo y caigo.
Et je tombe, je tombe, je tombe.




Writer(s): Ramiro Abrevaya
Ramiro Abrevaya - El Ánimo
Album
El Ánimo
date of release
27-08-2021

1 El Ánimo
Attention! Feel free to leave feedback.