Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Elita

Elita

De tanto querer te canto
Como otra forma de hablar
Yo te amo tanto tanto
Nunca olvides esa verdad.

Aún cuando estemos enojados
Y yo ande gruñendo por ahí
Sabé: mi garra no corta ni pincha
Ese villano es un papel.

¡Ay, Elita!

Andá viví la vida a rienda suelta
Contando con mi corazón ardiente
Confiando en que este amor es para siempre.

Te imaginamos como en un sueño
Todo empieza por ahí
Y ahora que estás acá sonriendo
Entiendo
Que no hay amor más decidido
Ni tan incondicional
Vení, mirá de cerca estos ojos
Que no saben mentir.

¡Ay, Elita!

Ándá viví la vida a rienda suelta
Contando con mi corazón ardiente
Confiando en que este amor es para siempre.

Vení
Mirá de cerca estos ojos
Que no saben mentir
¡Ay, Elita!
Andá viví la vida a rienda suelta.

¿Cómo te llamás vos?
Ela
¡Qué lindo nombre tenés!
Sí
¿Y cuántos años tenés Ela?
Dos
¿Y cómo contás? 1,2...
CUATRO
1,2,3...
CUATRO
¡Muy bien, cuatro!
¿Decimos chau?
Chauu

Elita

From wanting you so much I sing to you
As another way to speak
I love you so much
Never forget that truth.

Even when we are angry
And I walk around growling
Know this: my claw neither cuts nor pricks
That villain is just a role.

My Elita!

Go live your life to the fullest
Counting on my ardent heart
Trusting that this love is forever.

We imagined you as if in a dream
Everything starts there
And now that you are here smiling
I understand
That there is no more determined love
Nor as unconditional
Come, look closely into these eyes
That can't lie.

My Elita!

Go live your life to the fullest
Counting on my ardent heart
Trusting that this love is forever.

Come
Look closely into these eyes
That can't lie
My Elita!
Go live your life to the fullest.

What is your name?
Ela
What a beautiful name you have!
Yes
And how old are you Ela?
Two
And how do you count? 1,2...
FOUR
1,2,3...
FOUR
Very good, four!
Do we say bye?
Bye