Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Elita

Elita

De tanto querer te canto
Como otra forma de hablar
Yo te amo tanto tanto
Nunca olvides esa verdad.

Aún cuando estemos enojados
Y yo ande gruñendo por ahí
Sabé: mi garra no corta ni pincha
Ese villano es un papel.

¡Ay, Elita!

Andá viví la vida a rienda suelta
Contando con mi corazón ardiente
Confiando en que este amor es para siempre.

Te imaginamos como en un sueño
Todo empieza por ahí
Y ahora que estás acá sonriendo
Entiendo
Que no hay amor más decidido
Ni tan incondicional
Vení, mirá de cerca estos ojos
Que no saben mentir.

¡Ay, Elita!

Ándá viví la vida a rienda suelta
Contando con mi corazón ardiente
Confiando en que este amor es para siempre.

Vení
Mirá de cerca estos ojos
Que no saben mentir
¡Ay, Elita!
Andá viví la vida a rienda suelta.

¿Cómo te llamás vos?
Ela
¡Qué lindo nombre tenés!
Sí
¿Y cuántos años tenés Ela?
Dos
¿Y cómo contás? 1,2...
CUATRO
1,2,3...
CUATRO
¡Muy bien, cuatro!
¿Decimos chau?
Chauu

Elita

Je te chante tant que je t'aime
Comme une autre façon de parler
Je t'aime tellement, tellement
N'oublie jamais cette vérité.

Même quand on est fâchés
Et que je grogne dans les parages
Sache : mes griffes ne coupent ni ne piquent
Ce méchant est un rôle.

Oh, Elita !

Va vivre la vie à fond
Comptant sur mon cœur ardent
Confiant que cet amour est pour toujours.

Je t'imagine comme dans un rêve
Tout commence par là
Et maintenant que tu es là, souriant
Je comprends
Qu'il n'y a pas d'amour plus décidé
Ni aussi inconditionnel
Viens, regarde de près ces yeux
Qui ne savent pas mentir.

Oh, Elita !

Va vivre la vie à fond
Comptant sur mon cœur ardent
Confiant que cet amour est pour toujours.

Viens
Regarde de près ces yeux
Qui ne savent pas mentir
Oh, Elita !
Va vivre la vie à fond.

Comment t'appelles-tu ?
Ela
Quel joli nom tu as !
Oui
Et combien d'années as-tu, Ela ?
Deux
Et comment comptes-tu ? 1, 2...
QUATRE
1, 2, 3...
QUATRE
Très bien, quatre !
On dit au revoir ?
Au revoir