Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - La Mirada del Cuervo
Si
pudiera
hacerlo
Si
je
pouvais
le
faire
Cambiaría
el
rumbo
Je
changerais
le
cours
De
esta
balsa
errante.
De
ce
radeau
errant.
No
quiero
el
delirio
Je
ne
veux
pas
le
délire
De
vivir
perdido
De
vivre
perdu
En
un
frasco
vacío.
Dans
un
flacon
vide.
Pero
no
le
creo
al
cuervo
Mais
je
ne
crois
pas
au
corbeau
Desinformador
Désinformateur
Me
hace
naufragar.
Il
me
fait
sombrer.
No
le
alcanza
con
volar
Il
ne
lui
suffit
pas
de
voler
Poder
verlo
todo
Pouvoir
tout
voir
Tener
alimento
por
siempre.
Avoir
de
la
nourriture
pour
toujours.
Vive
al
acecho
de
Il
vit
à
l'affût
de
Toda
huella
de
debilidad
Toute
trace
de
faiblesse
Para
desnudarla
y
violarla.
Pour
la
dévoiler
et
la
violer.
Si
pudiera
verlo
Si
je
pouvais
le
voir
Dejaría
de
ser
J'arrêterais
d'être
Una
vaga
idea.
Une
vague
idée.
Suena
su
graznido
Son
croassement
résonne
Y
es
mi
último
respiro
Et
c'est
mon
dernier
souffle
Todo
el
resto
es
nada.
Tout
le
reste
n'est
rien.
Siento
algo
y
Je
sens
quelque
chose
et
No
es
un
buen
agüero
Ce
n'est
pas
un
bon
présage
Es
la
mirada
del
cuervo.
C'est
le
regard
du
corbeau.
No
le
alcanza
con
volar
Il
ne
lui
suffit
pas
de
voler
Poder
verlo
todo
Pouvoir
tout
voir
Tener
alimento
por
siempre.
Avoir
de
la
nourriture
pour
toujours.
Vive
al
acecho
Il
vit
à
l'affût
De
toda
huella
de
debilidad
De
toute
trace
de
faiblesse
Para
desnudarla
y...
Pour
la
dévoiler
et...
Violarla.
La
violer.
No
le
alcanza
con
volar
Il
ne
lui
suffit
pas
de
voler
Poder
verlo
todo
Pouvoir
tout
voir
Tener
alimento
por
siempre.
Avoir
de
la
nourriture
pour
toujours.
No
le
creo
Je
ne
lui
crois
pas
Vive
al
acecho
de
Il
vit
à
l'affût
de
Toda
huella
de
debilidad
Toute
trace
de
faiblesse
Para
desnudarla
y
Pour
la
dévoiler
et
Violarla.
La
violer.
Son
cuervos.
Ce
sont
des
corbeaux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.