Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Loop

Loop

Se preguntaba cuándo sería
El momento ideal, preciso, perfecto
Para dar un salto hacia el otro lado
Y así empezar a andar
Por donde había soñado.

Pero en un remolino siempre está
Quizás algún día entienda que no ve
De tanta vuelta que da.

Gira, gira
Vuelta, vuelta
Siempre
Termina en el mismo lugar.

El miedo y el deseo
Lo llevan de paseo
Dudando intermitentemente
Entre A y B.
Y como en un loop
Como un perro tras su cola
Siempre se vuelve a encontrar
Con la misma ola.

Y se ve repitiendo la ecuación que da
El relato circular que ya
Está volviendo a empezar.

Gira, gira
Vuelta, vuelta
Siempre
Termina en el mismo lugar
Gira, gira
Vuelta, vuelta
Siempre
Termina en el mismo lugar

El miedo y el deseo
Lo llevan de paseo.

Цикл

Я спрашивал себя, когда же настанет
Идеальный, точный, совершенный момент
Чтобы сделать шаг на другую сторону
И начать идти
Туда, куда звали мечты.

Но я словно в водовороте
Возможно, когда-нибудь пойму, что не вижу ничего
Оттого, что всё кружусь на месте.

Кружусь, кружусь
Всё вокруг, всё вокруг
Всегда
Возвращаюсь в исходную точку.

Страх и желание
Водят меня на прогулку
Заставляя без конца сомневаться
Между А и Б.
И словно в цикле,
Как пес за своим хвостом,
Я вновь и вновь встречаюсь
С той же волной.

И вижу, как повторяется уравнение,
Круговой рассказ, который уже
Начинается заново.

Кружусь, кружусь
Всё вокруг, всё вокруг
Всегда
Возвращаюсь в исходную точку
Кружусь, кружусь
Всё вокруг, всё вокруг
Всегда
Возвращаюсь в исходную точку

Страх и желание
Водят меня на прогулку.