Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - No Me Voy

No Me Voy

Dámelo
Dame más
Yo no caigo en este asalto
No mi amor
No me voy
Tengo cuerda para rato.

La historia nos guía
Y enseña
Las idas y vueltas
Marean
Nos fuimos
Y acá nos ves
Tan cerca.

No me voy
No me asustan tus fantasmas.
No me voy
Sin tu guerra no encuentro mi paz.
No me voy
Aunque pise la misma piedra
No me voy.

No sos vos
No soy yo
Es el miedo a perdernos
Dejalo
Ya se irá
Y en un tiempo volverá.

La historia apunta
Y dispara:
Repitan errores
Dolores
No arriesguen
Podrían perder
Podría doler.

No me voy
No me asustan tus fantasmas.
No me voy
Sin tu guerra no encuentro mi paz.
No me voy
Aunque pise la misma piedra
No me voy.
No me asustan tus fantasmas.
No me voy.
Sin tu guerra no encuentro mi paz.
No me voy.
Aunque pise la misma piedra
No me voy.
Tengo cuerda para rato

Je ne pars pas

Donne-le moi
Donne-m'en plus
Je ne tombe pas dans cet assaut
Non, mon amour
Je ne pars pas
J'ai encore beaucoup de temps.

L'histoire nous guide
Et nous enseigne
Les allers-retours
Font tourner la tête
Nous sommes partis
Et tu nous vois ici
Si près.

Je ne pars pas
Tes fantômes ne me font pas peur.
Je ne pars pas
Sans ta guerre, je ne trouve pas ma paix.
Je ne pars pas
Même si je marche sur la même pierre
Je ne pars pas.

Ce n'est pas toi
Ce n'est pas moi
C'est la peur de nous perdre
Laisse-le partir
Il s'en ira
Et reviendra un jour.

L'histoire vise
Et tire:
Répétez les erreurs
Les douleurs
Ne prenez pas de risques
Vous pourriez perdre
Cela pourrait faire mal.

Je ne pars pas
Tes fantômes ne me font pas peur.
Je ne pars pas
Sans ta guerre, je ne trouve pas ma paix.
Je ne pars pas
Même si je marche sur la même pierre
Je ne pars pas.
Tes fantômes ne me font pas peur.
Je ne pars pas.
Sans ta guerre, je ne trouve pas ma paix.
Je ne pars pas.
Même si je marche sur la même pierre
Je ne pars pas.
J'ai encore beaucoup de temps