Ramiro Abrevaya - Observancia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Observancia




Observancia
Observance
Todo problema encierra una llave
Chaque problème renferme une clé
Que con tesón y paciencia
Que avec acharnement et patience
Podemos encontrar
On peut trouver
Una ecuación tan fuerte y perfecta
Une équation si forte et parfaite
Que vuelve al muro, puerta
Qui rend le mur, porte
Si la solucionás
Si tu la résous
Pero hay que verlo
Mais il faut le voir
Para entenderlo
Pour le comprendre
Como decía el abuelo
Comme disait mon grand-père
Antes de empezar a hacerlo
Avant de commencer à le faire
Observancia.
Observance.
No te golpees la cabeza
Ne te cogne pas la tête
Haciendo pruebas y prueba
En faisant des essais et des essais
Sin haber pensado bien
Sans avoir bien réfléchi
La mejor manera
La meilleure façon
Caminar por caminar
Marcher pour marcher
No significa avanzar
Ne signifie pas avancer
Y eso que a me gusta mucho yirar
Et ça, j'aime beaucoup tourner
Hay que verlo para entenderlo
Il faut le voir pour le comprendre
Como decía el abuelo
Comme disait mon grand-père
Antes de empezar a hacerlo
Avant de commencer à le faire
Observancia
Observance
Todo problema encierra una llave
Chaque problème renferme une clé
Que con tesón y paciencia
Que avec acharnement et patience
Podemos encontrar
On peut trouver
Una ecuación tan fuerte y perfecta
Une équation si forte et parfaite
Que vuelve al muro puerta si la solucionás
Qui rend le mur, porte si tu la résous
Pero hay que verlo
Mais il faut le voir
Para entenderlo
Pour le comprendre
Como decía el abuelo
Comme disait mon grand-père
Antes de empezar a hacer
Avant de commencer à faire
Hay que verlo
Il faut le voir
Para entenderlo
Pour le comprendre
Como decía el abuelo
Comme disait mon grand-père
Antes de empezar a hacerlo
Avant de commencer à le faire
Observancia
Observance
Observancia
Observance
(Hay que, hay que verlo)
(Il faut, il faut le voir)





Writer(s): Ramiro Abrevaya


Attention! Feel free to leave feedback.