Lyrics and translation Ramiro Abrevaya - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez la presión
Esa señal que alerta
Estás escapándote.

Otra vez la visión
De encontrar respuestas
Pero tapado de preguntas.

¿Dónde voy?
¿Cómo hacer?
¿Qué decir?
¿Cuándo será?

Otra vez esa versión
Cuanto más duele
Mas vivo me siento.

Otra vez la repetición
Ese enigma que encierra
Siempre la misma cuestión.

¿Dónde voy?
¿Cómo hacer?
¿Qué decir?
¿Cuándo será?
¿Cuándo será?

Y aunque es más simple
Decirlo que hacerlo
Es claro que siempre vale más
Hacerlo que decirlo.

¿Dónde voy?
¿Cómo hacer?
¿Qué decir?
¿Dónde voy?
¿Cómo hacer?
¿Qué decir?
¿Cuándo será?
¿Cuándo será?
¿Cuándo será?

Encore une fois

Encore une fois la pression
Ce signal qui alerte
Tu t'échappes.

Encore une fois la vision
De trouver des réponses
Mais noyé dans les questions.

Où vais-je?
Comment faire?
Que dire?
Quand sera-ce?

Encore une fois cette version
Plus ça fait mal
Plus je me sens vivant.

Encore une fois la répétition
Cette énigme qui renferme
Toujours la même question.

Où vais-je?
Comment faire?
Que dire?
Quand sera-ce?
Quand sera-ce?

Et bien que ce soit plus simple
De le dire que de le faire
Il est clair que ça vaut toujours plus
De le faire que de le dire.

Où vais-je?
Comment faire?
Que dire?
Où vais-je?
Comment faire?
Que dire?
Quand sera-ce?
Quand sera-ce?
Quand sera-ce?